

Six Hundred Million in Debt: I Build Infrastructure for Women in Ancient Times
Zhu Ling owes the system an enormous debt of 600 million and is forced to travel back in time to ancient Qinshui Village. Taking the place of a poor young woman named Zhu'er, she must care for her injured adoptive parents while dealing with the malicious schemes of her uncle's family. Her system does nothing but munch on sunflower seeds and demand repayment, offering no special powers whatsoever. With only her own intelligence to rely on, Zhu Ling struggles to survive. Starting with soybeans, she develops tofu-making techniques, seizes opportunities to build a business from scratch, helps the entire village establish tofu workshops, and eventually invests in restaurants to expand her commercial empire. While earning money to repay her debt, she also rescues women suffering from oppression and establishes workshops to help them become self-reliant. Despite one crisis and conspiracy after another, Zhu Ling overcomes every obstacle through her own resourcefulness. She needs no romance, relying solely on her own strength to carve out a vast world of opportunities for women.
Main characters: Zhu Ling
Supporting characters: Zhu'er
Also known as: 负债六亿:我在古代搞女子基建
六億の借金:古代で女性のためのインフラを築く (162話)
竹凌はシステムに六億もの巨額の借金を抱え、古代の沁水村へ強制的にタイムスリップさせられる。薄幸な少女・竹児に成り代わった彼女は、負傷した養父母の世話をしながら、伯父一家の悪意ある企みに立ち向かわなければならない。システムはひまわりの種を食べながら借金の返済を催促するだけで、特別な能力は何も与えてくれない。竹凌は自分の…
竹凌はシステムに六億もの巨額の借金を抱え、古代の沁水村へ強制的にタイムスリップさせられる。薄幸な少女・竹児に成り代わった彼女は、負傷した養父母の世話をしながら、伯父一家の悪意ある企みに立ち向かわなければならない。システムはひまわりの種を食べながら借金の返済を催促するだけで、特別な能力は何も与えてくれない。竹凌は自分の知恵だけを頼りに生き抜くしかなかった。彼女は大豆から研究を始め、豆腐作りの技術を磨き、好機をつかんで無一文から事業を立ち上げる。村全体を巻き込んで豆腐工房を開き、さらに酒楼に出資して商業の版図を広げていく。借金を返すために稼ぐ一方で、虐げられた女性たちを救い、彼女たちが自立できる工房も設立する。次々と危機や陰謀が襲いかかる中でも、竹凌は一つ一つ自力で難局を打開していく。恋愛に頼ることなく、自分自身の力で女性たちのための広大な可能性の世界を切り開く。
负债六亿:我在古代搞女子基建 · Six Hundred Million in Debt: I Build Infrastructure for Women in Ancient Times