六十歳からの再出発、前半生はノーカウント (25話)
60歳の姜秀梅は人生の大半を家族のために身を粉にして尽くしてきた。自分の誕生日にバーベキューを食べたいと言っただけで家族全員から責め立てられ、さらに夫が愛人に数万元の宝石を買い与え、子どもたちにも長年蓄えを搾取されていたことを知る。絶望した彼女は夜通しで家を出て北京へ向かい、家政婦から再スタートを切る。勤勉で有能な働…
60歳の姜秀梅は人生の大半を家族のために身を粉にして尽くしてきた。自分の誕生日にバーベキューを食べたいと言っただけで家族全員から責め立てられ、さらに夫が愛人に数万元の宝石を買い与え、子どもたちにも長年蓄えを搾取されていたことを知る。絶望した彼女は夜通しで家を出て北京へ向かい、家政婦から再スタートを切る。勤勉で有能な働きぶりで見事高給で雇われ続け、雇い主と共に旅行へ出かけるまでになった。一方、元夫一家の生活は荒れ果て、テレビ番組に出て被害者面をして彼女を連れ戻そうとするが、動かぬ証拠を突きつけられて完膚なきまでに論破される。こうして彼女は家族の束縛を完全に断ち切り、自分自身の人生を歩み始めた。
六十岁再出发，前半生不算数 · Starting Over at Sixty, the First Half of Life Doesn't Count