

The Underworld Minor Official Promotion Story
After dying, blacksmith Zhou Daniu arrives in the Underworld and is assigned as a clerk to the deserted Hall No. 7 of the Bing Division. Rather than blindly sticking to the rules, he uses his blacksmithing skills to befriend Ox-Head. Together with Sun Bu'er and Qian Duoduo, he organizes three hundred years of unresolved cases and reexamines wrongful convictions involving Meng Qiulian, Shen Mo, and others. Rising from a mere clerk to Director of the Review Office and eventually Master of the Review Hall, he investigates injustices, records merits, and brings a breath of fresh air to the Underworld.
Main characters: Zhou Daniu
Supporting characters: Sun Bu'er, Qian Duoduo, Meng Qiulian, Shen Mo
Also known as: 地府小吏升职记
冥界の下級役人、出世物語 (31話)
鍛冶職人の周大牛は死後、魂となって冥界へ送られ、閑散とした丙字第七号殿の書記に配属される。彼は規則に盲目的に従うことなく、鍛冶の腕を生かして牛頭と親交を深める。さらに孫不二、銭多多とともに、三百年分の未解決事件を整理し、孟秋蓮や沈墨らの冤罪を再調査していく。単なる書記から再審司の司長、そして再審殿の殿主へと昇進しなが…
鍛冶職人の周大牛は死後、魂となって冥界へ送られ、閑散とした丙字第七号殿の書記に配属される。彼は規則に盲目的に従うことなく、鍛冶の腕を生かして牛頭と親交を深める。さらに孫不二、銭多多とともに、三百年分の未解決事件を整理し、孟秋蓮や沈墨らの冤罪を再調査していく。単なる書記から再審司の司長、そして再審殿の殿主へと昇進しながら、冤罪を追及し、功徳を記録し、冥界に新たな風を吹き込んでいく。
地府小吏升职记 · The Underworld Minor Official Promotion Story