

The Cold-Faced General's White Moonlight Escaped
Jiang Sui, an orphaned daughter of a fallen soldier stationed at Yanmen Pass, was rescued from a pile of corpses by Pei Zhan, the great general who protects the nation. She was brought back to the general's residence and spent ten years there as a humble, cautious young cousin. She devoted herself wholeheartedly to him, but received only his cold indifference. When she fell into the water, he abandoned her and humiliated her, saying, 'Don't dirty my ground.' With her heart finally broken, she fled and married Ji Changzhou, a poor scholar, hoping to live a peaceful life. But when Pei Zhan learned of her departure, he suddenly realized his feelings and desperately pursued her. Who could have imagined that the poor scholar was actually a hidden dragon destined for greatness? He passed the imperial examination as the third-ranked candidate and eventually became the Governor-General of Jiangnan Circuit. Together, the couple repeatedly outwitted powerful nobles such as Wei Jinshu and overcame one deadly crisis after another. In the end, Pei Zhan's belated devotion could never compare to Ji Changzhou's unwavering tenderness over ten years.
Main characters: Jiang Sui, Pei Zhan, Ji Changzhou
Supporting characters: Wei Jinshu, Changshun
Also known as: 冷面将军的白月光逃了
冷徹な将軍の白月光は逃げ出した (60話)
雁門関に駐屯していた戦死した兵士の孤児、姜穗は、国を守る大将軍・裴戦によって死体の山から救い出された。将軍府に連れ帰られた彼女は、慎ましく用心深い表妹として十年間を過ごした。心の底から彼に尽くしたものの、返ってきたのは冷たい態度ばかり。水に落ちた際にも見捨てられ、「私の土地を汚すな」と侮辱された。心が完全に折れた彼女…
雁門関に駐屯していた戦死した兵士の孤児、姜穗は、国を守る大将軍・裴戦によって死体の山から救い出された。将軍府に連れ帰られた彼女は、慎ましく用心深い表妹として十年間を過ごした。心の底から彼に尽くしたものの、返ってきたのは冷たい態度ばかり。水に落ちた際にも見捨てられ、「私の土地を汚すな」と侮辱された。心が完全に折れた彼女は屋敷を去り、平穏な暮らしを願って貧しい書生の季長舟に嫁いだ。ところが、彼女が去ったと知った裴戦はようやく自分の気持ちに気づき、狂ったように彼女を追い始める。だが、貧しい書生の正体は、才能を隠していた将来有望な人物だった。科挙で探花の栄誉を勝ち取り、やがて江南道の総督にまで出世する。夫婦は力を合わせ、魏錦書をはじめとする権力者たちを打ち負かし、幾度となく危機を乗り越えていく。結局、裴戦の遅すぎた愛情は、季長舟が十年間変わらず注ぎ続けた優しさには及ばなかった。
冷面将军的白月光逃了 · The Cold-Faced General's White Moonlight Escaped