

The Cold-Faced Prince Is a Money-Grubber
It is rumored that Xiao Yan, the Prince of the Northern Frontier, is cold-hearted and merciless, a living King of Hell whose wives are doomed to die. On his wedding day, he shuts the gates tight, ready to sit back and enjoy the spectacle. But Shen Yun, the abandoned daughter of a marquis's household who has been sent as a substitute bride, not only lifts her own bridal veil but secretly slips a poisoned needle into her scheming cousin's sachet. Everyone expects the cold-faced prince to fly into a rage, but instead, he takes off his cloak, revealing his wedding robes, and immediately teams up with his new princess consort to turn the tables and extort a hundred thousand taels of gold from the emperor. After their wedding, the so-called King of Hell reveals his true nature: he is always the first to lead a household raid and never lets go of his golden abacus. When the imperial treasury runs out of grain, his princess consort personally heads south to Jiangnan to raise funds. When the emperor picks a fight, the husband and wife join forces to outwit him. Watch as this money-loving couple plunders the imperial treasury and seizes power at court.
Main characters: Xiao Yan, Shen Yun
Also known as: 冷面王爷是财迷
冷酷な王爺は守銭奴 (15話)
北境の王爺・蕭衍は、冷酷無情で妻を死に追いやる、生きた閻魔大王だと噂されていた。婚礼当日、彼は門を固く閉ざし、騒ぎを見物するつもりでいた。ところが、身代わりの花嫁として侯爵家から送り込まれた、見捨てられた娘の沈蘊は、自ら花嫁のベールを上げただけでなく、腹黒い従妹の匂い袋に毒針をこっそり仕込んでしまう。誰もが冷酷な王爺…
北境の王爺・蕭衍は、冷酷無情で妻を死に追いやる、生きた閻魔大王だと噂されていた。婚礼当日、彼は門を固く閉ざし、騒ぎを見物するつもりでいた。ところが、身代わりの花嫁として侯爵家から送り込まれた、見捨てられた娘の沈蘊は、自ら花嫁のベールを上げただけでなく、腹黒い従妹の匂い袋に毒針をこっそり仕込んでしまう。誰もが冷酷な王爺の怒りを恐れる中、彼は外套を脱いで婚礼衣装を見せると、その場で王妃の手を取り、二人で皇帝から黄金十万両をせしめるという逆転劇を演じる。結婚後、閻魔大王と呼ばれた彼の本性が明らかになる。家財没収の先頭に立ち、毎日金の算盤を抱えて離さないのだ。国庫の食糧が底をつけば、王妃自ら江南へ赴いて資金を集める。皇帝が難癖をつければ、夫婦そろって手を組み、皇帝を出し抜く。金に目がない夫婦が国庫を空っぽにし、朝廷を牛耳る姿を見届けよう。
冷面王爷是财迷 · The Cold-Faced Prince Is a Money-Grubber