

Frozen Famine Years: The System Gives Me a Warehouse Full of Grain
Lu Zheng, a business tycoon of the 21st century, dies in a snowmobile racing accident after being caught in an avalanche in the mountains. His soul travels through time to the foot of Baishan Mountain in Northeast China in the 1980s, possessing the body of a notorious gambling addict. From the very beginning, he finds himself trapped in a desperate situation as heavy snowfall seals off the mountains. The original owner has gambled away the family's entire fortune and intends to hand over his wife, Lin Xue, and his young sister-in-law, Lin Shuang, to the village bully Liu Quezi to settle his debts. The two sisters are starving, freezing, and on the brink of death. Lu Zheng activates the Disaster-Year Trading Mall System. Using his business acumen from his previous life and the system's special advantages, he starts by digging for wild ginseng to trade for food and wrestling wild boars with his bare hands, gradually easing his family's fear and distrust.
Main characters: Lu Zheng, Lin Xue, Lin Shuang
Supporting characters: Liu Quezi
Also known as: 冰封荒年之系统送我满仓粮
凍てつく飢饉の年:システムが倉庫いっぱいの食糧をくれる (60話)
21世紀の実業界の大物、陸錚は、雪山でのカーレース中に雪崩に巻き込まれ、事故死する。彼の魂は1980年代の中国東北部、白山の麓へと時を越え、悪名高いギャンブル狂の男の体に乗り移る。目覚めた途端、豪雪で山道が封鎖されるという絶望的な状況に直面する。元の体の持ち主は賭博ですべての家財を失い、借金のかたに妻の林雪と幼い義妹…
21世紀の実業界の大物、陸錚は、雪山でのカーレース中に雪崩に巻き込まれ、事故死する。彼の魂は1980年代の中国東北部、白山の麓へと時を越え、悪名高いギャンブル狂の男の体に乗り移る。目覚めた途端、豪雪で山道が封鎖されるという絶望的な状況に直面する。元の体の持ち主は賭博ですべての家財を失い、借金のかたに妻の林雪と幼い義妹の林霜を村のごろつき、劉瘸子に差し出そうとしていた。姉妹は飢えと寒さに苦しみ、命の危機に瀕していた。陸錚は「災年交易商城システム」を起動する。前世で培った商才とシステムの特別な力を武器に、山で高麗人参を掘って食糧と交換し、素手でイノシシと格闘することから始め、少しずつ家族の恐怖と心の隔たりを解きほぐしていく。
冰封荒年之系统送我满仓粮 · Frozen Famine Years: The System Gives Me a Warehouse Full of Grain