

When Embroidery Rain Has Not Ceased, I Happily Meet You
A sudden rain unexpectedly damaged an old embroidery screen about to be delivered. To keep a promise and years of handed-down craftsmanship, the embroidery workshop manager and a returning paper artisan joined hands to rescue the moisture-damaged embroidery patterns. From searching for old cloud patterns and blending lost traditional colors to repairing paper, mending patterns, and remounting, the two persisted through challenge after challenge without letting perfunctoriness replace earnestness, nor lowering standards due to tight time constraints. As dust-covered past events gradually unfolded, the two families' craftsmanship, interrupted for many years, reconnected, and mutual trust quietly grew through shared responsibility. In the end, the restored embroidery screen smoothly passed public inspection, and the two chose to stay and continue studying new works. Using traditional craftsmanship as a bond, the story conveys keeping promises and responsibility.
Main characters: Mei
Also known as: 绣雨未歇时恰逢君
刺繍の雨がまだ止まぬ時、ちょうど君に巡り逢う (30話)
突然の雨が、間もなく納品される古い刺繍屏風を思わぬ形で傷つけてしまった。約束を守り、長年受け継がれてきた技を守り抜くため、刺繍工房のマネージャーと故郷に戻った紙職人が手を携えて湿気た刺繍見本の救出に乗り出す。古い雲文の探求、失われた古い色彩の調合から、紙の修復、模様の補修、そして再表装に至るまで、二人は次々と立ちはだ…
突然の雨が、間もなく納品される古い刺繍屏風を思わぬ形で傷つけてしまった。約束を守り、長年受け継がれてきた技を守り抜くため、刺繍工房のマネージャーと故郷に戻った紙職人が手を携えて湿気た刺繍見本の救出に乗り出す。古い雲文の探求、失われた古い色彩の調合から、紙の修復、模様の補修、そして再表装に至るまで、二人は次々と立ちはだかる難問の中、適当なごまかしで真剣さを代えることなく、時間が迫っているからといって基準を下げることもなかった。埃をかぶった過去の出来事が徐々に明らかになるにつれ、長年途絶えていた両家の技が再び結ばれ、共に担う中で互いの信頼も静かに育まれていった。最終的に、修復された刺繍屏風は公開検収を無事に通過し、二人は残り続けて新しい作品の研究を続けることを選んだ。伝統技芸を絆として、誠実さと責任感を描く物語。
绣雨未歇时恰逢君 · When Embroidery Rain Has Not Ceased, I Happily Meet You