

Marrying an Embroiderer Twice, Standing on My Own Two Feet
Lin Suxin, an embroiderer past fifty, is married off by her son-in-law Zhang Hao for an eighty-thousand betrothal gift to an elderly man bedridden in the Zhao family. Without making a fuss or causing trouble, she pretends to agree, turning instead to go on a blind date at the Old Street tea house. Pushing open the door, sitting behind the table is not Old Man Zhao, but Lu Zhenhua, who three years ago in a rainstorm lent her an umbrella and helped her carry her sewing machine. He says, I've noticed you for a long time. At this moment, she decides to live once for herself. With an old sewing machine and a small embroidery workshop, the old street from then on has a pair of hands unwilling to bow their heads. Zhang Hao would never imagine that the mother-in-law he calculated against would embroider her days step by step into her own shape.
Main characters: Lin Suxin, Lu Zhenhua
Supporting characters: Zhang Hao, Lin Nian
Also known as: 二嫁绣娘,自立门户
刺繍職人を二度嫁ぐ、自立する (49話)
五十代を過ぎた刺繍職人の林素心は、娘婿の張浩によって八万元の結納金で趙家の寝たきりの老人に嫁がされることになった。彼女は騒ぎもせず異議も唱えず、ふりをして承諾し、身を翻して古い通りの茶館でお見合いに向かった。ドアを押して開けると、テーブルの向こうに座っていたのは趙老人ではなく、三年前の大雨の中で彼女に傘を貸し、ミシン…
五十代を過ぎた刺繍職人の林素心は、娘婿の張浩によって八万元の結納金で趙家の寝たきりの老人に嫁がされることになった。彼女は騒ぎもせず異議も唱えず、ふりをして承諾し、身を翻して古い通りの茶館でお見合いに向かった。ドアを押して開けると、テーブルの向こうに座っていたのは趙老人ではなく、三年前の大雨の中で彼女に傘を貸し、ミシンを運ぶのを手伝ってくれた陸振華だった。彼は、ずっと君に注目していたと言った。この瞬間、彼女は自分のために一度生きることを決意した。古いミシン一台、小さな刺繍工房一つ、古い通りにはその日から頭を下げようとしない一対の手が加わった。張浩は、自分が計算に入れた義母が、日々を一歩一歩自分の姿に刺繍していくとは思いもしなかっただろう。
二嫁绣娘,自立门户 · Marrying an Embroiderer Twice, Standing on My Own Two Feet