

Severing Past Life Romance, Silver Needles Save Self Without Worry
Cen Qingyuan is reborn back to the day her husband Gu Jingyao took his mistress Wen Manrou south. No longer bitterly loving and pleading to make him stay, she tears up the marriage agreement on the spot, hands over the pharmacy, and relies on her medical skills to set up independently, opening Cen's Medicinal Cuisine. After taking over the pharmacy, Gu Jingyao is eager for quick success and instant benefits, cutting corners and using moldy medicinal herbs to make medicine, which ultimately brews a medical disaster, ruining the family business and leaving him deserted by all. Their children realize their mistake and run to Cen Qingyuan, while Gu Jingyao repents thoroughly and kneels to beg for reconciliation, only to be flatly rejected by her. In the end, Cen Qingyuan uses her exquisite medical skills to make Cen's big, relying on herself to carve out an open and secure life.
Main characters: Cen Qingyuan, Gu Jingyao
Supporting characters: Wen Manrou
Also known as: 斩断前世情缘,银针渡己无忧
前世の情縁を断ち切り、銀針で己を渡して憂いなし (63話)
岑清沅は、夫の顧景堯が愛人の温曼柔を連れて南へ下ったその日に転生して引き返す。もはや未練を残して引き止めず、その場で婚姻届を引き裂き、薬局を引き渡し、自身の医術を頼りに独立して岑記薬膳を開業する。薬局を引き継いだ顧景堯は功を焦り、手抜きをしてカビの生えた生薬で薬を作り、最終的に薬害を引き起こし、家業は衰退し、周囲の者…
岑清沅は、夫の顧景堯が愛人の温曼柔を連れて南へ下ったその日に転生して引き返す。もはや未練を残して引き止めず、その場で婚姻届を引き裂き、薬局を引き渡し、自身の医術を頼りに独立して岑記薬膳を開業する。薬局を引き継いだ顧景堯は功を焦り、手抜きをしてカビの生えた生薬で薬を作り、最終的に薬害を引き起こし、家業は衰退し、周囲の者たちにも見放される。子供たちは過ちに気づいて岑清沅を頼り、顧景堯は深く後悔して復縁を土下座して懇願するが、彼女にきっぱりと拒絶される。最終的に岑清沅は卓越した医術で岑記を大きくし、自分自身の力で堂々たる安定した人生を切り開いた。
斩断前世情缘,银针渡己无忧 · Severing Past Life Romance, Silver Needles Save Self Without Worry