

Twelve Years of Planning
Twelve years of dormancy, all for breaking the game and rebirth. She and her mother depend on each other, quietly accumulating strength in the deep courtyard, managing the precarious family business in good order. When the father returns with his direct family, attempting to take everything away and manipulate her life, the mother and daughter have long laid out a chess game. They are neither humble nor pushy, resolving the difficulties of legitimate and concubine prejudice with wisdom, reversing the arranged destiny with strategy, and breaking the unfair circumstances one by one. From obscurity to taking charge of her own life, they always stick to their original intentions and gain a firm foothold in the complex family disputes. This perseverance and game spanning twelve years finally welcomes a happy ending.
Main characters: Shen Xiying, Mother
Supporting characters: Father, First Wife, Shen Xingchen, Shen Jiaoyang
Also known as: 十二年谋
十二年謀 (15話)
12年の雌伏、ただ局面を打破して生まれ変わるため。彼女は母親と寄り添い合い、奥座敷で密かに力を蓄え、風雨にさらされた家業を整然と切り盛りした。父親が正室の家族を連れて帰郷し、すべてを奪い、彼女の人生を操ろうとしたとき、母娘の二人はすでに碁盤の布石を打っていた。彼女たちは卑屈にならず傲慢でもなく、知恵で正室と側室の偏見…
12年の雌伏、ただ局面を打破して生まれ変わるため。彼女は母親と寄り添い合い、奥座敷で密かに力を蓄え、風雨にさらされた家業を整然と切り盛りした。父親が正室の家族を連れて帰郷し、すべてを奪い、彼女の人生を操ろうとしたとき、母娘の二人はすでに碁盤の布石を打っていた。彼女たちは卑屈にならず傲慢でもなく、知恵で正室と側室の偏見による難題を解決し、謀略で決められた運命を覆し、不公平な境遇を一つずつ打ち破っていった。無名の存在から自分の人生を握るに至るまで、彼女たちは終始初心を守り抜き、複雑な家族の紛争の中でしっかりと足場を固めた。この12年にわたる耐え忍ぶ戦いと駆け引きは、ついに円満な結末を迎える。
十二年谋 · Twelve Years of Planning