

Fifteen Years of Kitchen Fires, Not a Single Thank You
Lin Zhenshan, once a head chef for state banquets, retired for fifteen years to care for his granddaughter. Yet on his fifty-fifth birthday, his materialistic son, daughter-in-law, and mother-in-law drove him out of the house. With nowhere else to go, he stayed with an old neighbor and returned to cooking, making a living by running a street stall. Thanks to his exceptional skills, he became an online sensation. Despite false accusations from fellow chefs and harassment from his family, he independently opened a homestyle restaurant. When his identity as a legendary state-banquet chef was revealed, the culinary industry was left stunned, and the family members who had once abandoned him came back to apologize and seek reconciliation. In the end, Lin Zhenshan built a thriving food business, founded a culinary school to help others, let go of past grudges, and went on to live a fulfilling life.
Main characters: Lin Zhenshan
Supporting characters: Qian'er, Niannian
Also known as: 十五年灶火,换不来一句谢谢
十五年のかまどの火、ありがとうの一言も得られない (40話)
かつて国賓晩餐会の料理長を務めた林振山は、孫娘の世話をするために十五年間引退生活を送っていた。しかし、五十五歳の誕生日当日、打算的な息子と嫁、そして嫁の母親によって家から追い出されてしまう。行き場を失った彼は、昔からの近所の人の家に身を寄せ、再び料理の腕を振るって屋台で生計を立て始める。卓越した料理の腕前によってネッ…
かつて国賓晩餐会の料理長を務めた林振山は、孫娘の世話をするために十五年間引退生活を送っていた。しかし、五十五歳の誕生日当日、打算的な息子と嫁、そして嫁の母親によって家から追い出されてしまう。行き場を失った彼は、昔からの近所の人の家に身を寄せ、再び料理の腕を振るって屋台で生計を立て始める。卓越した料理の腕前によってネット上で大人気となり、同業者からの濡れ衣や家族からの嫌がらせにも屈せず、自力で家庭料理の店を開く。国賓晩餐会を任された伝説の料理人という正体が明らかになると、料理業界は大きな衝撃を受け、かつて彼を見捨てた家族たちも次々と反省して謝罪し、和解を求めてくる。最後には飲食事業を大きく発展させ、他人を支援するための料理学校を設立。過去の恨みを手放し、充実した人生を歩んでいく。
十五年灶火,换不来一句谢谢 · Fifteen Years of Kitchen Fires, Not a Single Thank You