

Ten-Yuan Box Lunch, Outcompeting 'Eat Without Heartburn' and Leaving Them Confused
At the construction site entrance, Zhao Mingyuan's ten-yuan box lunch had just opened when it ran into Lao Chen's twenty-yuan-a-portion "safe on the stomach." Zhao Mingyuan sold cheaply and served food fast, getting more and more orders; on Lao Chen's side, it was always those same few phrases. "The rules cannot be broken." "What to do with the leftovers? Throw them away." "Buy more meat tomorrow? No need, take it slow." "Finally getting better, hmm, must stay steady." Seeing the ten-yuan box lunch selling more and more hotly, "safe on the stomach" was also becoming increasingly burning on the mind. Customers became fewer and fewer, leftover food became more and more, and Lao Chen still guarded his own set of rules. Until his business concept did not match the market, thoroughly going bankrupt.
Main characters: Zhao Mingyuan, Lao Chen
Also known as: 十元盒饭,卷懵吃了不烧心
十元弁当、「食べても胸焼けしない」を圧倒して困惑させる (67話)
工事現場の入り口、趙明遠の十元弁当がオープンした矢先、老陳の二十元のひと盛り「胃もたれしない」とぶつかった。趙明遠は安く売り、料理の提供も早く、注文はますます増えていった。一方の老陳のほうは、終始あの決まり文句ばかりだった。「ルールは破れない。」「残りはどうする?捨てる。」「明日は肉を多めに仕入れるか?いらない、ぼち…
工事現場の入り口、趙明遠の十元弁当がオープンした矢先、老陳の二十元のひと盛り「胃もたれしない」とぶつかった。趙明遠は安く売り、料理の提供も早く、注文はますます増えていった。一方の老陳のほうは、終始あの決まり文句ばかりだった。「ルールは破れない。」「残りはどうする?捨てる。」「明日は肉を多めに仕入れるか?いらない、ぼちぼちやろう。」「やっと良くなってきた、うむ、安定させないと。」十元弁当がますます繁盛するのを見て、「胃もたれしない」もますます気が気でなくなっていった。客はますます減り、残りご飯はますます増え、老陳は相変わらず自分のその一連のルールを守り続けた。経営理念が市場に合わなくなるまで、完全に倒産した。
十元盒饭,卷懵吃了不烧心 · Ten-Yuan Box Lunch, Outcompeting 'Eat Without Heartburn' and Leaving Them Confused