

The Eighteen-Li Mountain Road Reveals People's Hearts
At the turn of the century, the mountain road in Shibali Village was treacherous, and villagers relied entirely on Lin Yuan's tractor to get around. For ten years, Lin Yuan helped his neighbors without asking for anything in return. But when a family crisis left him desperately needing money, the villagers misunderstood him even though he charged only enough to cover basic fuel costs. After enduring numerous hardships, everyone finally realizes that selfless generosity should never be taken for granted. The entire village abandons emotional blackmail and jointly establishes transparent, publicly disclosed rules. By repairing the road, standardizing transportation, and relying on collective effort, they open up a vital lifeline for survival. Lin Yuan lays down the burden of personal sacrifice and sets off toward a new life. The story shows that rules must take precedence over personal relationships, and that only through collective construction and shared benefits can the livelihoods and peace of an entire community be protected.
Main characters: Lin Yuan
Supporting characters: Xiu Lan, Xiu Lian, Er Gou
Also known as: 十八里山路见人心
十八里の山道が人の心を映し出す (75話)
世紀の変わり目、十八里村の山道は険しく危険で、村人たちは移動のすべてを林遠のトラクターに頼っていた。十年もの間、林遠は近隣の人々を無償で助け続けてきた。しかし、家族に思いがけない事態が起こり、急いでお金が必要になったとき、基本的な燃料代しか請求していないにもかかわらず、村人たちに誤解されてしまう。数々の困難を経て、村…
世紀の変わり目、十八里村の山道は険しく危険で、村人たちは移動のすべてを林遠のトラクターに頼っていた。十年もの間、林遠は近隣の人々を無償で助け続けてきた。しかし、家族に思いがけない事態が起こり、急いでお金が必要になったとき、基本的な燃料代しか請求していないにもかかわらず、村人たちに誤解されてしまう。数々の困難を経て、村人たちはついに、無償の奉仕を当たり前のこととして受け取ってはならないと理解する。村全体が人情を盾にした押しつけをやめ、公開性と透明性のある制度や規則を共同で定める。道路を修繕し、輸送を規範化し、集団の力を合わせて生活を支える重要な道を切り開いていく。林遠は個人で犠牲を背負う重荷を下ろし、新たな人生へと歩み出す。人情よりも制度が重要であり、共同で築き、共に分かち合うことでこそ、地域の人々の安定した暮らしを守れるのだと、この物語は伝えている。
十八里山路见人心 · The Eighteen-Li Mountain Road Reveals People's Hearts