Ten Years of Cured Goods, All for Nothing
Lin Guo'an has been a live-in son-in-law in the Ma family for ten years. Every year, the hard-earned New Year cured goods he prepares are always hauled away by his brother-in-law Ma Chengye to be squandered, and he tolerates it everywhere. However, the savings he and his son Xiaochuan saved for three years to buy a bicycle for school were secretly taken by his wife Ma Xiulan to buy a wedding TV for her younger brother. Heartbroken, Lin Guo'an no longer compromises, rejecting the Ma family's demand for cured goods with a vat of potatoes. Faced with the coercion of his wife's family, he takes out years of bookkeeping records, asks the brigade cadres to mediate, and insists on divorce. Relying on conclusive evidence, he takes back his property and breaks free from a marriage that is constantly being bled dry. Leaving the Ma family with his son, the father and son work hard with their own hands and live a stable life of their own.
Main characters: Lin Guo'an, Ma Xiulan, Ma Chengye, Lin Xiaochuan
Supporting characters: Chen Xialian, Zhao Li
Also known as: 十年腊货一场空
十年の乾物、すべてが水の泡 (39話)
林国安は馬家に婿入りして十年、毎年苦労して用意した正月用の干し肉や保存食は、いつも義弟の馬成業に持ち出されて浪費され、彼は至る所で妥協して我慢していた。しかし、彼と息子の小川が三年かけて貯めた、通学用の自転車を買うための貯金が、妻の馬秀蘭によって勝手に弟の結婚祝いのテレビ代に使われてしまった。絶望した林国安はもはや妥…
林国安は馬家に婿入りして十年、毎年苦労して用意した正月用の干し肉や保存食は、いつも義弟の馬成業に持ち出されて浪費され、彼は至る所で妥協して我慢していた。しかし、彼と息子の小川が三年かけて貯めた、通学用の自転車を買うための貯金が、妻の馬秀蘭によって勝手に弟の結婚祝いのテレビ代に使われてしまった。絶望した林国安はもはや妥協せず、一壺のジャガイモで馬家の干し肉の要求を拒絶する。妻の弟一家の迫害に直面し、彼は長年の帳簿を取り出し、大隊の幹部に出て調解してもらい、どうしても離婚すると主張する。確かな証拠を頼りに、彼は財産を取り戻し、絶えず血を吸われ続ける婚姻から抜け出す。息子を連れて馬家を離れ、父子は自分の両手で懸命に働き、自分たちだけの穏やかな生活を手に入れる。
十年腊货一场空 · Ten Years of Cured Goods, All for Nothing