

Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情,换来一张罚单
十年の恩情、引き換えに手にした一枚の罰金通知書 (72話)
二十年間、村の灌漑用井戸を管理してきた許建川は、周念に告発される。罰金はその日のうちに全額納付したが、翌日、彼女は家に押しかけ、さらに三日間、無料で水を汲み上げるよう要求する。彼は村人全員の前で三つのルールを宣言する。修理費は適正価格で支払うこと、共同井戸の水を使う際は規則に従って登録すること、そして今後は他人の電気…
二十年間、村の灌漑用井戸を管理してきた許建川は、周念に告発される。罰金はその日のうちに全額納付したが、翌日、彼女は家に押しかけ、さらに三日間、無料で水を汲み上げるよう要求する。彼は村人全員の前で三つのルールを宣言する。修理費は適正価格で支払うこと、共同井戸の水を使う際は規則に従って登録すること、そして今後は他人の電気代や資材費を立て替えないこと。デマの流布、動画の切り貼り、仲間を連れてきて井戸を掘る行為が次々と起こる。井戸が崩れると、彼女はただ手伝っていただけだと言い張る。自分の田畑の水を排水するため、彼女は公共の護岸を掘り崩し、雨の夜、その決壊箇所が裂けて広がる。賠償請求の通知が届くと、彼女は古い領収書を持ち出し、賠償金と相殺しようとする。しかし、許家が彼女の就学を支援した記録を残しており、返済を求めていなかったことを彼女は知らない。判決が確定し、彼女は毎月分割で支払うことになる。灌漑用井戸の改修が完了した年、父は息子に鍵を渡す。鍵は扉を開けるだけ。物事を動かすのは規則なのだ。
十年恩情,换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine