

Ten Years of Kindness Cannot Offset A Kettle of Hot Water
Long-distance truck driver Zhou Yuanshan and restaurant owner Gao Shichang have been friends for ten years, but completely fall out over an old bill of 28,600 yuan. Zhou Yuanshan leaves Jinyuan with his fleet, switches to Lao Luo's Kitchen, a business with few customers, and helps owner Luo Shoucheng re-establish clear pricing and transparent transaction rules. Meanwhile, Gao Shichang continuously lowers prices, operates riskily, and even secretly sabotages competitors to win back customers and logistics cooperation. Ultimately, a contest over human sentiment, interests, and rules allows everyone to see clearly what truly lasting business and friendship are.
Main characters: Zhou Yuanshan, Gao Shichang
Supporting characters: Luo Shoucheng
Also known as: 十年恩情抵不过一壶热水
十年恩情、一口のお湯に敵わず (40話)
長距離トラック運転手の周遠山と食堂の主人の高世昌は10年来の付き合いだったが、2万8600元の古い勘定を巡って完全に決裂する。周遠山は車団を率いて金源を離れ、客足のまばらな老羅食堂に移り、主人の羅守成が明朗会計と銭貨両清の経営ルールを再構築するのを手伝う。一方、高世昌は客足と物流提携を取り戻すために値下げやリスクのあ…
長距離トラック運転手の周遠山と食堂の主人の高世昌は10年来の付き合いだったが、2万8600元の古い勘定を巡って完全に決裂する。周遠山は車団を率いて金源を離れ、客足のまばらな老羅食堂に移り、主人の羅守成が明朗会計と銭貨両清の経営ルールを再構築するのを手伝う。一方、高世昌は客足と物流提携を取り戻すために値下げやリスクのある経営を続け、果てはライバルを密かに妨害する。最終的に、人情、利益、ルールを巡る勝負を通じて、誰もが本当の長く続くビジネスと友情とは何かを改めて見つめ直すことになる。
十年恩情抵不过一壶热水 · Ten Years of Kindness Cannot Offset A Kettle of Hot Water