

Ten Miles of Villagers, Ten Years of Account Books
Shen Wan funded the development of a scenic area. Grateful for local ties, she exempted rent to help villagers run a food street, but was incited by Chen Kai for all merchants to deny her contributions and collectively demand a refund of commission cuts. She adhered to principles to settle old accounts, retroactively collected ten years of rent and cleared out the merchants in accordance with regulations, and openly recruited and selected the best to move in. In the end, the food street's operational performance was even better than before, and everyone also understood that goodwill must have boundaries, human relations cannot override rules, and establishing oneself through ability and operating by the rules is the long-term way.
Main characters: Shen Wan, Chen Kai
Also known as: 十里乡亲,十年账本
十里の郷民、十年の帳簿 (47話)
沈婉は観光地の開発に出資し、郷土愛に感謝して家賃を免除し郷民のグルメ街経営を支援したが、陳凱に煽られた商人たちに彼女の貢献を否定され、手数料の返還を共同で要求された。彼女は原則を堅持して古い帳簿を清算し、規定に従って十年の家賃を追徴して商人を退去させ、公開募集により優れた者を慎重に選んで入居させた。最終的にグルメ街の…
沈婉は観光地の開発に出資し、郷土愛に感謝して家賃を免除し郷民のグルメ街経営を支援したが、陳凱に煽られた商人たちに彼女の貢献を否定され、手数料の返還を共同で要求された。彼女は原則を堅持して古い帳簿を清算し、規定に従って十年の家賃を追徴して商人を退去させ、公開募集により優れた者を慎重に選んで入居させた。最終的にグルメ街の運営成果は以前よりもさらに勝り、人々もまた、善意には境界が必要であり人情は規則の上に君臨することはできず、実力で身を立て規則を守って経営することが長続きする道であると理解した。
十里乡亲,十年账本 · Ten Miles of Villagers, Ten Years of Account Books