

Traversing a Thousand Years, I Was Targeted by My Enemies
Ban Xia, the greatest assassin of ancient times, retires only to be hunted down. She unexpectedly travels a thousand years into the future, arriving in Rongcheng. Struggling to adapt to modern society, she fails to earn money performing on the street because she has no payment QR code. Gu Yuanming, the man she rescues, takes her in as a shop assistant, offering her food and lodging. He seems unsurprised by her unusual behavior, yet his eyes conceal a profound longing. While diligently providing therapeutic treatments at a wellness shop, Ban Xia guards against her enemies' schemes and plots her revenge back in ancient times. She helps everyone at the shop, turning it into a warm haven. But harassment from competitors and assassins pursuing her across time shatter the temporary peace, while Gu Yuanming's mysterious tenderness hides secrets of its own.
Main characters: Ban Xia, Gu Yuanming
Cast: Qiu Shilun, Shang Xuan, Zhang Qianyue
Also known as: 穿越千年我被仇家盯上了
千年を越えてタイムスリップした私、仇敵に狙われる (60話)
古代最強の暗殺者である半夏は、引退した後に追っ手に命を狙われ、思いがけず千年後の蓉城へとタイムスリップする。現代社会になじめず、決済用QRコードを持っていないため路上で芸を披露しても稼げない彼女を、助けられた顧源明が店員として迎え入れ、食事と住まいを提供する。顧源明は彼女の「常識外れ」な言動にも驚かないが、その目には…
古代最強の暗殺者である半夏は、引退した後に追っ手に命を狙われ、思いがけず千年後の蓉城へとタイムスリップする。現代社会になじめず、決済用QRコードを持っていないため路上で芸を披露しても稼げない彼女を、助けられた顧源明が店員として迎え入れ、食事と住まいを提供する。顧源明は彼女の「常識外れ」な言動にも驚かないが、その目には深い恋しさが隠されていた。半夏は養生店で懸命に施術の仕事をこなしながら、敵の陰謀を警戒し、古代に戻って復讐する計画を練る。店の人々を助け、店を温かな居場所へと変えていく半夏。しかし、競争相手からの嫌がらせと時空を越えた追っ手によって、束の間の平穏は破られる。そして、顧源明の謎めいた優しさにも、ある秘密が隠されていた。
Qiu Shilun, Shang Xuan, Zhang Qianyue
穿越千年我被仇家盯上了 · Traversing a Thousand Years, I Was Targeted by My Enemies