

The Bakery at Three in the Morning - Season 4
Xiao Wang, a 25-year-old young man from the countryside, comes to Beijing to make a living and becomes an apprentice at Morning Light Bakery. Every day, he wakes up at 2:40 a.m. and learns kneading, fermentation, and baking from the experienced baker Wang Jianguo. From awkwardly making his first baguette, to repeatedly practicing the butter-laminating technique for croissants, to enduring the frustration of failed toast, he rebuilds his dignity through flour and sweat. The bakery becomes his window into the city, where regular customers buying breakfast, old songs playing on the radio, and Master Wang's memories of his late wife intertwine to form a warm portrait of life beneath the city's surface.
Main characters: Xiao Wang
Supporting characters: Wang Jianguo
Also known as: 凌晨三点的面包房4
午前三時のパン屋 - シーズン 4 (12話)
農村出身の25歳の青年、小王は、生計を立てるために北京へやって来て、「晨光ベーカリー」で見習いとして働き始める。毎日午前2時40分に起床し、ベテラン職人の王建国から、生地のこね方、発酵、焼き方を学んでいく。不器用に初めてバゲットを作った日から、クロワッサンのためのバターの折り込みを何度も練習する日々、そして食パン作り…
農村出身の25歳の青年、小王は、生計を立てるために北京へやって来て、「晨光ベーカリー」で見習いとして働き始める。毎日午前2時40分に起床し、ベテラン職人の王建国から、生地のこね方、発酵、焼き方を学んでいく。不器用に初めてバゲットを作った日から、クロワッサンのためのバターの折り込みを何度も練習する日々、そして食パン作りに失敗して落ち込む経験まで。彼は小麦粉と汗にまみれながら、生きる者としての誇りを取り戻していく。パン屋は彼にとって都会を見つめる窓となる。朝食を買いに来る常連客、ラジオから流れる懐かしい歌、そして王さんが語る亡き妻との思い出。それらが交わり、都会の地下に息づく人々の温もりを描き出していく。
凌晨三点的面包房4 · The Bakery at Three in the Morning - Season 4