

Half a Lifetime of Drums and Gongs: At Fifty, I Return to the Opera Stage
At fifty, Gu Yunsheng was once the most dazzling leading male-role performer in the county's Peking Opera troupe. But he sacrificed twenty years for his family, only to be treated as a burden and driven out of his home in his later years. With nowhere else to turn, he returns to the stage with his pride intact and his genuine skills. With Fang Jingqiu's help, he goes from stepping in to save performances to rebuilding the Chunhe Theater. He not only makes Peking Opera, an art on the verge of being lost, go viral across the internet, but also leaves his ungrateful children and grandchildren behind. By the time his son's family falls into ruin because of their greed, Gu Yunsheng is already standing on a national awards podium, passing this ancient art on to a new generation of disciples.
Main characters: Gu Yunsheng, Fang Jingqiu
Supporting characters: Shen Qiuyue
Also known as: 半世锣鼓:我五十岁重登戏台
半世の鑼と鼓:五十歳の私、再び芝居の舞台へ (59話)
五十歳の顧雲笙は、かつて県京劇団で最も輝いていた老生役の役者だった。しかし家族のために二十年を犠牲にし、晩年には厄介者扱いされて家から追い出されてしまう。追い詰められた彼は、誇りと本物の腕前を胸に再び舞台へと戻る。方静秋の助けを得て、代役として公演を救うところから春和劇院の再建へと歩みを進める。彼は、失われかけていた…
五十歳の顧雲笙は、かつて県京劇団で最も輝いていた老生役の役者だった。しかし家族のために二十年を犠牲にし、晩年には厄介者扱いされて家から追い出されてしまう。追い詰められた彼は、誇りと本物の腕前を胸に再び舞台へと戻る。方静秋の助けを得て、代役として公演を救うところから春和劇院の再建へと歩みを進める。彼は、失われかけていた京劇をネット上で大流行させるだけでなく、恩知らずな子や孫たちをも置き去りにする。息子一家が欲深さゆえに落ちぶれる頃、顧雲笙はすでに国家級の表彰台に立ち、新たに迎えた弟子たちとともに、この古き芸術を次の世代へと受け継いでいく。
半世锣鼓:我五十岁重登戏台 · Half a Lifetime of Drums and Gongs: At Fifty, I Return to the Opera Stage