

Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Five years ago, the Zhenjiang Sluice in Zhenjiang County collapsed, bringing disaster upon the people of three villages. Shen Tinglan, daughter of the sluice official, carries the burden of a grave injustice and secretly enters the capital. Hiding her identity within the Waterways Administration, she investigates the truth and crosses paths with Pei Du, master of the Thirteen Ferries. From initial disagreements to standing side by side, the two take on the immensely powerful Jinghe Marquis's household. Armed with an old sluice ledger and three thousand grain transport boats, they break through layer upon layer of schemes and obstruction, finally restoring the good names of those who died unjustly and rebuilding the sluice to protect the peace of the region. Amid the surging waters and the sound of the river tides, they also vow to stay together.
Main characters: Shen Tinglan, Pei Du
Also known as: 半张闸簿,告倒侯爵满门
半冊の水門台帳、侯爵一族を訴え倒す (79話)
五年前、鎮江県の鎮江水門が決壊し、三つの村の住民が災難に見舞われた。水門役人の娘である沈聴瀾は、晴らされぬ冤罪を背負い、密かに都へと潜入する。都水監に身を隠して真相を追う中、十三渡の主である裴渡と出会う。意見の対立から始まった二人は、やがて肩を並べ、朝廷を牛耳る靖河侯府に真っ向から立ち向かう。古い水門台帳一冊と三千隻…
五年前、鎮江県の鎮江水門が決壊し、三つの村の住民が災難に見舞われた。水門役人の娘である沈聴瀾は、晴らされぬ冤罪を背負い、密かに都へと潜入する。都水監に身を隠して真相を追う中、十三渡の主である裴渡と出会う。意見の対立から始まった二人は、やがて肩を並べ、朝廷を牛耳る靖河侯府に真っ向から立ち向かう。古い水門台帳一冊と三千隻の漕船を武器に、幾重にも仕掛けられた罠や妨害を突破し、ついに無念の死を遂げた者たちの名誉を回復する。そして、新たな水門を再建して地域の平穏を守り、川の流れと潮騒の中で、共に生きていくことを誓い合う。
半张闸簿,告倒侯爵满门 · Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household