

Half a Pencil, Lighting the Way Home
In the winter of 1998, nine-year-old Shen Zhiqiu and her six-year-old younger brother, Shen Xiaoman, lose their parents in a fatal workplace accident. Their uncle, Shen Dayong, takes their compensation money and throws them out of the family home. The siblings take shelter in an abandoned boiler room, surviving by collecting scrap paper and empty bottles. Determined to keep her little brother learning to read, Zhiqiu takes half of a pencil from the secondhand bookstall of Zhou Bonian, a retired teacher, and is publicly accused of stealing. But Zhou claims the pencil is cracked and unusable, and says he told the child to take it. Secretly following the siblings to their rundown shelter, he discovers Zhiqiu using discarded newspaper to teach her feverish little brother how to write the character for 'home'.
Main characters: Shen Zhiqiu, Shen Xiaoman, Zhou Bonian
Supporting characters: Shen Dayong
Also known as: 半截铅笔,照亮我回家的路
半分の鉛筆、私の帰り道を照らす (45話)
1998年の冬、9歳の沈知秋と6歳の弟・沈小満は、両親を労働災害で亡くしてしまう。叔父の沈大勇は補償金を横取りし、姉弟を家から追い出した。二人は廃墟となったボイラー室で暮らし、古紙や空き瓶を拾って生活をつないでいた。弟に文字を学び続けさせたい知秋は、退職した教師・周伯年の古本屋台から半分に折れた鉛筆を持ち去るが、近所…
1998年の冬、9歳の沈知秋と6歳の弟・沈小満は、両親を労働災害で亡くしてしまう。叔父の沈大勇は補償金を横取りし、姉弟を家から追い出した。二人は廃墟となったボイラー室で暮らし、古紙や空き瓶を拾って生活をつないでいた。弟に文字を学び続けさせたい知秋は、退職した教師・周伯年の古本屋台から半分に折れた鉛筆を持ち去るが、近所の人々に見つかり、皆の前で盗みを疑われてしまう。しかし周伯年は、その鉛筆はひびが入っていて売り物にならず、自分が子供に持っていくよう言ったのだと告げる。ひそかに姉弟の後を追って荒れた小屋までたどり着いた彼は、知秋が古新聞を使い、熱を出した弟に「家」という字を教えている姿を目にする。
半截铅笔,照亮我回家的路 · Half a Pencil, Lighting the Way Home