

Half a Ladle of Water, Picking Up a Dragon to Take Home
During years of severe drought, elderly farmer Lu Shoutian feeds the last half-ladle of water in his household to a dying white dragon. This tough-talking yet soft-hearted female dragon ends up digging through an abandoned well overnight, becoming the one who cares for the family the most. The well water saves the villagers, but it also attracts grain merchants who hoard water and seize wells, borrowing grain to grab farmland. The couple protects the dragon and their neighbors, the white dragon searches for springs while injured, and everyone joins forces to build a canal. But just as the waterway is cleared, accumulated water from the mountains rushes toward the village. The little white dragon plunges into the dangerous torrent—can that old water ladle that saved her still wait for her to come home?
Main characters: Lu Shoutian, White Dragon
Also known as: 半瓢水,捡条龙回家
半柄の水、龍を拾って家に連れて帰る (62話)
長年の大旱魃の中、老農民の陸守田は家にある最後の半柄の水を、死にかかった白竜に与えた。この口は悪いが心優しい雌の竜は、なんと一晩で廃井戸を掘り抜き、家の中で一番おせっかいな存在となった。井戸水は村人たちを救い、同時に水や井戸を買い占め、穀物を口実に田畑を奪おうとする米商人をも引き寄せる。夫婦は竜と村人を守り、白竜は傷…
長年の大旱魃の中、老農民の陸守田は家にある最後の半柄の水を、死にかかった白竜に与えた。この口は悪いが心優しい雌の竜は、なんと一晩で廃井戸を掘り抜き、家の中で一番おせっかいな存在となった。井戸水は村人たちを救い、同時に水や井戸を買い占め、穀物を口実に田畑を奪おうとする米商人をも引き寄せる。夫婦は竜と村人を守り、白竜は傷つきながらも水源を探し、人々は力を合わせて水路を修築する。しかし水路が通じた矢先、山の水が村へと押し寄せる。小さな白竜は危険な奔流へと飛び込んでいくが、かつて彼女を救ったあの古い柄杓は、彼女が家に帰るのを待っていられるだろうか?
半瓢水,捡条龙回家 · Half a Ladle of Water, Picking Up a Dragon to Take Home