

Half a Lifetime of Fireworks, a Bite of Freshness
At Yingbin Restaurant in Jiangcheng, Liu Chenglin has spent half his life tending the stove. He believes that good dishes come from genuine ingredients and that true culinary skill is built through years of practice. But as profits gradually take precedence over professional integrity, this uncompromising veteran chef becomes the least welcome person in the kitchen. Leaving behind the familiar back kitchen, he brings his hard-earned skills to Jufu Restaurant, where he takes charge of the stove once again. From being ignored to drawing crowds of diners, a single tasting session and one birthday banquet are enough to make his name known again. Amid the rise and fall of the two restaurants, some people are busy protecting their reputations, while others simply want to perfect the dish in front of them.
Main characters: Liu Chenglin
Supporting characters: A Kai
Also known as: 半生烟火一口鲜
半生の厨房の炎、一口の新鮮な味 (58話)
江城の迎賓楼で、劉成林は人生の半分を厨房の火の前で過ごしてきた。彼は、良い料理には本物の食材が必要であり、確かな腕前は日々の積み重ねによって磨かれると信じている。しかし、利益が次第に職人としての本分を上回るようになると、融通の利かないベテラン料理人は、いつしか最も煙たがられる存在になってしまった。慣れ親しんだ厨房を離…
江城の迎賓楼で、劉成林は人生の半分を厨房の火の前で過ごしてきた。彼は、良い料理には本物の食材が必要であり、確かな腕前は日々の積み重ねによって磨かれると信じている。しかし、利益が次第に職人としての本分を上回るようになると、融通の利かないベテラン料理人は、いつしか最も煙たがられる存在になってしまった。慣れ親しんだ厨房を離れた彼は、長年培った腕を携えて聚福楼で再び腕を振るう。誰にも見向きもされなかった日々から、客で店がいっぱいになるまで、一度の試食会と一度の長寿祝いの宴をきっかけに、彼の名は再び人々の口に上る。二つの料理店の栄枯盛衰の中、看板を守ることに奔走する者もいれば、ただ目の前の一皿をおいしく仕上げることだけを願う者もいる。
半生烟火一口鲜 · Half a Lifetime of Fireworks, a Bite of Freshness