

Guarding Flavor for Half a Lifetime, One Dish Makes Him Famous and Stuns the Whole City
Gu Han, an honest chef from Baishi Village, wants to raise his banquet prices because of rising ingredient costs, but the villagers misunderstand him, driving him to angrily hang up his wok. Taking advantage of the situation, the swindler Liu San deceives the villagers with pre-made dishes. When the scam is exposed, Gu Han puts aside their past grievances and steps in to save the day. He is invited to become the executive chef of Splendid Jiangnan, where he reforms the kitchen and revives long-lost famous dishes. Meanwhile, he leads Baishi Village in establishing an agricultural cooperative and applies to have the village's traditional culinary techniques recognized as provincial-level intangible cultural heritage. Ultimately, he helps the entire village escape poverty and achieve prosperity while remaining true to his original belief: 'Be a good person before becoming a good cook.'
Main characters: Gu Han
Supporting characters: Zhao Wancai, Liu San
Also known as: 守味半生,一菜成名惊全城
半生をかけて味を守り、一皿で名を上げ街中を驚かせる (42話)
白石村の誠実な料理人・顧寒は、食材価格の高騰を受けて宴席の料金を値上げしようとするが、村人たちに誤解され、怒りのあまり包丁を置いてしまう。その隙に詐欺師の劉三が出来合いの料理で村人たちを騙す。詐欺が発覚した後、顧寒は過去のわだかまりを水に流し、窮地を救うために立ち上がる。やがて錦繡江南の総料理長に招かれ、厨房改革に取…
白石村の誠実な料理人・顧寒は、食材価格の高騰を受けて宴席の料金を値上げしようとするが、村人たちに誤解され、怒りのあまり包丁を置いてしまう。その隙に詐欺師の劉三が出来合いの料理で村人たちを騙す。詐欺が発覚した後、顧寒は過去のわだかまりを水に流し、窮地を救うために立ち上がる。やがて錦繡江南の総料理長に招かれ、厨房改革に取り組み、失われた名物料理を復活させる。さらに白石村の人々を率いて農産物協同組合を設立し、郷土料理の技術を省級無形文化遺産として申請する。最後には村全体を貧困から救い、豊かな暮らしへと導き、「料理を作る前に、まず人として正しくあれ」という初心を受け継いでいく。
守味半生,一菜成名惊全城 · Guarding Flavor for Half a Lifetime, One Dish Makes Him Famous and Stuns the Whole City