

Half a Cup of Warm Tea Settles Old Accounts
The mistress of the wealthy Wang family is bedridden. Her eldest son is away year-round taking the imperial examinations, so the eighteen-year-old second daughter, Wang Zhiwei, takes on the critical duty, receiving the treasury keys and managing the household's public accounts. The old estate steward, Wang Fu, has managed affairs for twenty-three years, embezzling public silver under the guise of repairs and procurement over a long period. The subordinate stewards have also cultivated corrupt habits of greed and embezzlement. Initially, they all looked down on the young Wang Zhiwei who did not understand accounts, privately mocking and perfunctorily dealing with her.
Main characters: Wang Zhiwei
Supporting characters: Wang Fu, Wang Bo
Also known as: 半盏温茶平旧账
半盞の温かいお茶で古い勘定を清算する (20話)
大豪邸の王家の主婦が病に倒れ、長男は春試(科挙)のため年間を通じて不在である。わずか18歳の次女である王知微は危機に臨んで命を受け、蔵の鍵を受け継ぎ、家の公金を掌握する。屋敷の老執事である王福は23年間管事を務め、修繕や買い付けの名目を借りて長年公金を私腹を肥やし、下の管事たちも貪欲な悪習を育んでいった。当初は皆、勘…
大豪邸の王家の主婦が病に倒れ、長男は春試(科挙)のため年間を通じて不在である。わずか18歳の次女である王知微は危機に臨んで命を受け、蔵の鍵を受け継ぎ、家の公金を掌握する。屋敷の老執事である王福は23年間管事を務め、修繕や買い付けの名目を借りて長年公金を私腹を肥やし、下の管事たちも貪欲な悪習を育んでいった。当初は皆、勘定が分からない若い王知微を軽蔑し、陰で嘲笑し適当にあしらっていた。
半盏温茶平旧账 · Half a Cup of Warm Tea Settles Old Accounts