

Return of the Immortal of Nanxi: A Dream of Past and Present
Liu Zhongyuan, a hidden true immortal of the Northern Song dynasty, traveled through a millennium due to an accident and appeared at Nanxi Mountain in Guilin. He met Liyue, an inheritor of intangible cultural heritage wellness, witnessing how the ancient epidemic-relief formulas once carved on cliff walls have now become a handed-down intangible heritage and a landscape wellness resort. Facing the chaotic phenomenon of selling fakes for profit under the name of immortals, he stepped forward to set things straight and clarify the source, dismantling fake and real ancient methods while imparting orthodox wellness mindset techniques. Spanning three generations of time and space across the Northern Song, Republican, and modern eras, the story connects a millennial cultural vein with the original intention of saving the world, staging a destined immortal romance intertwined between past and present. The immortal ultimately returns to the Northern Song, and the cultural vein of saving the world henceforth takes root in the mortal world, spreading and enduring forever.
Main characters: Liu Zhongyuan, Liyue
Also known as: 南溪仙归,古今一梦
南渓の仙人の帰還、古今一夢 (30話)
北宋の隠世の真仙である劉仲遠は、ある偶然により千年を時空移動し、桂林の南渓山に姿を現した。彼は無形文化遺産養生の伝承者である漓月と出会い、かつて岩壁に刻まれた世を救う古方角が、今や伝世の無形文化遺産および山水養生リゾートへと変貌したのを目の当たりにする。仙人の名を騙って偽物を売り利益を得る乱れに対し、彼は身を挺して正…
北宋の隠世の真仙である劉仲遠は、ある偶然により千年を時空移動し、桂林の南渓山に姿を現した。彼は無形文化遺産養生の伝承者である漓月と出会い、かつて岩壁に刻まれた世を救う古方角が、今や伝世の無形文化遺産および山水養生リゾートへと変貌したのを目の当たりにする。仙人の名を騙って偽物を売り利益を得る乱れに対し、彼は身を挺して正本清源(悪事を正し源流を清めること)を行い、真偽の古法を解き明かし、正統な養生の心を伝授する。物語は北宋、民国、現代の三つの時空にまたがり、世を救う初志をもって千年の文脈をつなぎ、古今が交錯する宿命の仙縁を繰り広げる。仙人はついに北宋へ帰り、世を救う文脈はここから人間界に根を下ろし、永く語り継がれていく。
南溪仙归,古今一梦 · Return of the Immortal of Nanxi: A Dream of Past and Present