

The Keeper of the Pond Beneath the Old Pagoda Tree
This story follows Chen Shoutian, an old farmer who steadfastly tends his shrimp ponds without using medication or growth stimulants. Day after day, he records water temperatures and observes aquatic plants, raising clean, high-quality shrimp through the slowest yet most dependable methods. His son, Chen Ming, returns from the city with dreams of e-commerce, initially unable to understand his father's stubborn ways. But through one challenge after another, he gradually comes to appreciate his father's craftsmanship and dedication. When torrential rain strikes, other farmers' ponds fall into chaos, while his remains as steady as ever. Even when tempted by a major buyer to switch feed, he refuses to compromise his principles. In the end, Chen Ming takes over the notebook filled with records of water temperatures and shrimp fry, inheriting his father's commitment to the land, quality, and integrity. Beneath the old pagoda tree, what is being protected is not merely a shrimp pond, but also a legacy and a hope for the future.
Main characters: Chen Shoutian, Chen Ming
Also known as: 老槐树下的守塘人
古いエンジュの木の下の池を守る人 (20話)
これは、薬を使わず、成長促進剤にも頼らず、エビの養殖池を守り続ける老農夫・陳守田の物語。彼は毎日欠かさず水温を記録し、水草の様子を観察しながら、最も時間がかかっても最も確実な方法で、清潔で質の良いエビを育てている。息子の陳明は、ネット通販で成功する夢を胸に都会から帰郷するが、当初は父の頑固さを理解できなかった。しかし…
これは、薬を使わず、成長促進剤にも頼らず、エビの養殖池を守り続ける老農夫・陳守田の物語。彼は毎日欠かさず水温を記録し、水草の様子を観察しながら、最も時間がかかっても最も確実な方法で、清潔で質の良いエビを育てている。息子の陳明は、ネット通販で成功する夢を胸に都会から帰郷するが、当初は父の頑固さを理解できなかった。しかし、幾度もの困難を経験するうちに、父が仕事に注ぐこだわりと職人魂を理解していく。豪雨が襲い、他の養殖池が大混乱に陥る中、父の池だけはいつもと変わらず安定していた。大口顧客から餌を切り替えるよう誘惑されても、父は決して自分の信念を曲げない。やがて陳明は、水温や稚エビの記録がびっしりと書き込まれたノートを受け継ぎ、土地と品質、そして良心を大切にする父の信念も受け継いでいく。古いエンジュの木の下で守られているのは、単なる一つのエビ養殖池ではない。それは受け継がれていく想いと希望でもある。
老槐树下的守塘人 · The Keeper of the Pond Beneath the Old Pagoda Tree