An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter

An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter

82 episodesFullCompleted

At the family separation banquet, the father gave the Su Family Restaurant and ten branch stores all to his younger brother. Su Nian applauded in approval, turning around to hand in a resignation letter. Having managed accounts and worked the ladle for fifteen years, she received nothing at all—except for the true skill of her grandfather's old pot of broth. A small street-side shop named "Mountain Outer Restaurant" opened, and a single bowl of noodles turned the whole city upside down; while the Su Family, having lost its pillar, saw their broth change its flavor day by day. The father bowed his head, the younger brother fell into ruin, and the younger brother's wife embezzled funds, with the family coming to her door in turn. She had saved the Su Family spoonful by spoonful, yet what she demanded by not yielding an inch was not the store, but the sentence she had waited fifteen years to hear: "The Su Family was propped up by you."

Main characters: Su Nian, Lu Zean
Supporting characters: Su Lei

Also known as: 一锅老汤,换一张辞呈

Watch episode 1

古いスープの鍋ひとつ、辞表一枚と引き換えに (82話)

家族分家の宴で、父親は蘇氏レストランと十の支店をすべて弟に与えた。蘇念は拍手して賛成し、身を翻して辞表を差し出した。十五年間帳簿を管理し鍋を振るい続けながら、彼女が得たものは何一つなかった――祖父の古いスープの真髄の腕前を除いては。街頭の小さな店「山外楼」が開店し、一杯の麺が街中をひっくり返し、一方で大黒柱を失った蘇…

家族分家の宴で、父親は蘇氏レストランと十の支店をすべて弟に与えた。蘇念は拍手して賛成し、身を翻して辞表を差し出した。十五年間帳簿を管理し鍋を振るい続けながら、彼女が得たものは何一つなかった――祖父の古いスープの真髄の腕前を除いては。街頭の小さな店「山外楼」が開店し、一杯の麺が街中をひっくり返し、一方で大黒柱を失った蘇氏は、スープの味が日一日と変わっていった。父親は頭を下げ、弟は落ちぶれ、弟の嫁は資金を持ち逃げし、家族が代わる代わる押しかけてきた。彼女は一口また一口と蘇氏を救ってきたが、一歩も譲らずに求めたのは店ではなく、十五年間待ち続けた「蘇氏を支えていたのはお前だ」というその一言だった。

一锅老汤,换一张辞呈 · An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter

古いスープの鍋ひとつ、辞表一枚と引き換えに - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service