The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts

The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts

80 episodesFullCompleted

In Qingshui River Village, the Qin family has relied on an old dam to monopolize the river and its water rights for over twenty years, repeatedly flooding the Yue family's farmland. The river has even crept dangerously close to the Yue family's ancestral graves, fueling deep resentment between the two clans. Yue Dong, a young man who has returned to his hometown, rejects fighting and revenge. Instead, he rallies the villagers through policies and evidence, using the construction of a reservoir to break the Qin family's monopoly over the water. Driven by outdated feudal beliefs, the Qin family obstructs him at every turn, instigating conflicts and illegally selling public river water. Divisions emerge within the Qin family, and their second son, Qin Gui, finally breaks free from his family's prejudices and comes to his senses. After enduring severe droughts and raging floods, the privately built dam is dealt with according to law. Eventually, everyone lets go of generations of grudges and establishes a collective water management system.

Main characters: Yue Dong
Supporting characters: Qin Gui

Also known as: 旧坝难断,一河清水见人心

Watch episode 1

古い堰は断ち切りがたい、清らかな川の水が人の心を映し出す (80話)

清水河村では、秦家が古い堰を頼りに、二十年以上にわたって川と水利権を独占し、岳家の農地を何度も水浸しにしてきた。川の水は岳家の先祖代々の墓にまで迫り、二つの一族の間には深い遺恨が積もっていた。故郷に戻ってきた青年、岳棟は、暴力や報復を捨て、政策と証拠を武器に村人たちを結集させる。そして貯水池の建設を通じて、秦家による…

清水河村では、秦家が古い堰を頼りに、二十年以上にわたって川と水利権を独占し、岳家の農地を何度も水浸しにしてきた。川の水は岳家の先祖代々の墓にまで迫り、二つの一族の間には深い遺恨が積もっていた。故郷に戻ってきた青年、岳棟は、暴力や報復を捨て、政策と証拠を武器に村人たちを結集させる。そして貯水池の建設を通じて、秦家による水の独占を打ち破ろうとする。封建的な執着にとらわれた秦家は、争いを引き起こしたり、公共の川の水を盗んで売ったりして、あらゆる手段で妨害する。秦家の内部にも分裂が生じ、次男の秦貴は一族の偏見から抜け出し、ついに目を覚ます。深刻な干ばつや激しい洪水という幾多の試練を経て、私設の堰は法に基づいて処分される。やがて人々は何世代にもわたる恨みを手放し、共同で水を管理する制度を築き上げる。

旧坝难断,一河清水见人心 · The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts

古い堰は断ち切りがたい、清らかな川の水が人の心を映し出す - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service