

I Turned the Old Orchard into a "Hundred-Herb Garden"
Twenty-seven-year-old Zhou Ye, a master's graduate in Chinese medicinal plant resources from an agricultural university, returns to his hometown to search for medicinal plant varieties as part of his professor's research project. After returning home, he discovers that the village's sprawling old pear orchards have become unprofitable due to aging varieties, and local fruit farmers are cutting down their trees to plant fast-growing eucalyptus instead. But Zhou Ye recognizes the orchards' excellent canopy coverage and deep humus-rich soil, making them ideal for cultivating valuable shade-loving medicinal herbs such as Bletilla and Notoginseng. Determined to save the old pear trees, he vows to grow life-saving medicinal herbs beneath them that will be worth ten times more than the pears.
Main characters: Zhou Ye, Mai Xiaowen
Also known as: 我把老果园变成了“百草园”
古い果樹園を「百草園」に変えた (30話)
農業大学で漢方薬用植物資源学の修士号を取得した27歳の周野は、指導教授の研究プロジェクトのため、薬用植物の品種を探しに故郷へ帰る。帰郷した周野は、故郷の山一面に広がる古い梨園が、品種の老朽化によって果実を高く売れなくなり、果樹農家たちが次々と梨の木を伐採して成長の早いユーカリに植え替えていることを知る。しかし周野は、…
農業大学で漢方薬用植物資源学の修士号を取得した27歳の周野は、指導教授の研究プロジェクトのため、薬用植物の品種を探しに故郷へ帰る。帰郷した周野は、故郷の山一面に広がる古い梨園が、品種の老朽化によって果実を高く売れなくなり、果樹農家たちが次々と梨の木を伐採して成長の早いユーカリに植え替えていることを知る。しかし周野は、この古い果樹園が優れた樹冠の密度と深く肥沃な腐植土を備えており、白芨や三七といった高価な日陰を好む薬用植物の栽培に最適な環境だと見抜く。彼は古い梨の木を守り抜き、その木の下で梨の十倍もの価値がある人々の命を救う薬草を育てると誓う。
我把老果园变成了“百草园” · I Turned the Old Orchard into a "Hundred-Herb Garden"