

Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
On the day the agreement was signed, a group of longtime neighbors gathered outside my mother's noodle shop, demanding to know where the property-owned shops had gone. Over the years, I had replaced the streetlights, cleared the drainage ditches, and helped one neighborhood business after another get back on its feet. When our old street failed to make the renovation list, I made countless trips to secure subsidies and three years of rent reductions for the entire neighborhood. Yet one rumor was all it took to turn me into an outsider in everyone's eyes. I withdrew my authorization letter and simply said, 'If it's too difficult, then let's not do it.' The opportunity went to the old warehouse district on the North Bank instead. Those who followed the rules finally got ahead, while those who took shortcuts paid the price. Only later did I understand that kindness is important, but so are boundaries. Helping others is a kindness; refusing to help is my right.
Main characters: A Yan
Supporting characters: A Jing
Also known as: 老街改造:我被逼成了老街的外人
古い街の再開発:私は古い街のよそ者にさせられた (90話)
契約を結んだその日、昔からの近隣住民たちが母の麺料理店の前に集まり、権利付き店舗は一体どこへ行ったのかと私に問い詰めた。この数年間、街灯を交換したのも、排水溝を掃除したのも、近所の店を一軒ずつ立て直したのも私だった。旧市街が再開発の選考に落ちたときも、私は何度も足を運び、街全体のために補助金と三年間の家賃減免を勝ち取…
契約を結んだその日、昔からの近隣住民たちが母の麺料理店の前に集まり、権利付き店舗は一体どこへ行ったのかと私に問い詰めた。この数年間、街灯を交換したのも、排水溝を掃除したのも、近所の店を一軒ずつ立て直したのも私だった。旧市街が再開発の選考に落ちたときも、私は何度も足を運び、街全体のために補助金と三年間の家賃減免を勝ち取った。それなのに、たった一つの噂で、私は街の誰からもよそ者扱いされるようになった。私は委任状を取り戻し、ただ一言、「そんなに難しいなら、もうやめましょう」と告げた。再開発の機会は、北岸の旧倉庫地区に渡った。規則を守った者たちは立ち直り、近道を選んだ者たちは失敗した。後になって私はようやく理解した。優しさを持つことは大切だが、境界線を引くことも必要なのだ。人を助けるのは情けであり、助けないのもまた当然の権利なのだと。
老街改造:我被逼成了老街的外人 · Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street