

The Date of Return to the Old Alley 1
When ten-year-old Shen He is abducted and taken to an old street in Haicheng, she escapes into an alley, where twelve-year-old Gu Chuan saves her. She leaves him a jade safety pendant and promises to return for it. Ten years later, Shen He has become the president of Hesheng Group and returns to the old street to find her rescuer. However, Zhou Yuqin has Zhou Xiaoman pretend to be the girl who gave Gu Chuan the pendant. Using scratches on the pendant, details of their shared past, and testimony from an old boatman, Shen He exposes the lie and confirms that Gu Chuan was the one who saved her life. For years, Gu Chuan has endured his aunt's emotional pressure over the cost of her surgery, keeping silent and afraid to reveal the truth. When everything comes to light, Zhou Yuqin apologizes and returns the pendant, and Gu Chuan finally admits what happened. Shen He invests in Chuan's Restaurant, and the two become business partners. With a new menu, the old restaurant is given a new lease on life, and the two also find their way into each other's hearts.
Main characters: Shen He, Gu Chuan
Supporting characters: Zhou Yuqin, Zhou Xiaoman
Also known as: 旧巷归期1
古い路地への帰還の日 1 (31話)
10歳の沈禾は誘拐され、海城の古い街並みに連れてこられる。路地に逃げ込んだ彼女を、12歳の顧川が助け出す。沈禾は玉の平安扣を彼に預け、必ず取りに戻ると約束する。10年後、禾盛グループの社長となった沈禾は、命の恩人を探すため再び古い街を訪れる。しかし、周玉琴は周小満に平安扣を持たせ、恩人になりすまさせようとする。沈禾は…
10歳の沈禾は誘拐され、海城の古い街並みに連れてこられる。路地に逃げ込んだ彼女を、12歳の顧川が助け出す。沈禾は玉の平安扣を彼に預け、必ず取りに戻ると約束する。10年後、禾盛グループの社長となった沈禾は、命の恩人を探すため再び古い街を訪れる。しかし、周玉琴は周小満に平安扣を持たせ、恩人になりすまさせようとする。沈禾は平安扣の傷跡、過去の出来事の細かな記憶、そして年老いた船頭の証言から嘘を見破り、命を救ってくれたのは顧川だったと確信する。顧川は長年、叔母から手術費用を盾に圧力をかけられ、真実を明かせず、名乗り出ることもできずにいた。真相が明らかになると、周玉琴は謝罪して平安扣を返し、顧川もついに事実を認める。沈禾は川記餐館に出資し、顧川と共同経営を始める。新しいメニューによって老舗は再び活気を取り戻し、二人も結ばれていく。
旧巷归期1 · The Date of Return to the Old Alley 1