

Dual Transmigration Between Ancient and Modern Times: I Cultivate to Become an Immortal in a Year of Famine
After losing her father during a famine, Lin Qingqing's family runs out of food. The unscrupulous Zhao family uses coarse grains to pressure her into marrying their son to repay a debt. At the brink of despair, the young woman awakens a mysterious space that allows her to travel in both directions between the ancient world and the modern era, where supplies are abundant. She sells her jewelry and gathers mountain produce and medicinal herbs to exchange for food and medicine, protecting her family while repeatedly fighting back against the Zhao family. While venturing into the mountains, she rescues Qin Huaizhi, the legitimate son of a marquis's household, who is being hunted by his own family. She establishes a medicinal herb trade between the two worlds and overcomes multiple crises involving displaced refugees, pursuers, and covetous merchants. She also helps Qin Huaizhi uncover the old case of his stepmother poisoning his birth mother and foil a conspiracy to seize his noble title. As the space continues to evolve, it conceals opportunities for immortal cultivation, allowing Lin Qingqing to cultivate the Great Dao. Relying on no one's charity, she changes her fate against all odds through sheer determination.
Main characters: Lin Qingqing, Qin Huaizhi
Supporting characters: Zhou Mei, Zhang Guiying, Lin Dashan, Zhao San, Madam Wang
Also known as: 古今双穿:我在荒年修成仙
古今を行き来する二重転移: 私は飢饉の年に修行して仙人になる (60話)
飢饉の年に父を亡くし、林清清の一家は食料が尽きてしまう。悪辣な趙家は雑穀を持ち出し、借金のかたに林清清を息子と結婚させようと迫る。絶体絶命の中、彼女は物資が豊富な現代と古代を自由に往来できる不思議な空間を覚醒させる。彼女は装飾品を売り、山の幸や薬草を採取して食料や薬と交換し、家族を守りながら趙家に何度も反撃する。山に…
飢饉の年に父を亡くし、林清清の一家は食料が尽きてしまう。悪辣な趙家は雑穀を持ち出し、借金のかたに林清清を息子と結婚させようと迫る。絶体絶命の中、彼女は物資が豊富な現代と古代を自由に往来できる不思議な空間を覚醒させる。彼女は装飾品を売り、山の幸や薬草を採取して食料や薬と交換し、家族を守りながら趙家に何度も反撃する。山に入った際、侯爵家から追われていた嫡子の秦淮之を救い出す。彼女は二つの世界を結ぶ薬草の流通ルートを開拓し、流民、追手、利益を狙う商人たちによる幾重もの危機を乗り越える。さらに秦淮之に協力し、継母が実母を毒殺した過去の事件を解明し、爵位を奪おうとする陰謀を打ち砕く。やがて空間は進化を続け、その奥には仙道を修める機縁が隠されていた。林清清はついに大道を修める。誰かの施しに頼ることなく、不屈の精神で自らの運命を覆していく。
古今双穿:我在荒年修成仙 · Dual Transmigration Between Ancient and Modern Times: I Cultivate to Become an Immortal in a Year of Famine