古代への二重タイムスリップ：乞食から工業の覇者へ - シーズン 1 (51話)
蕭塵と機械工学の優等生である柳若雪は大燕へとタイムスリップし、最初は乞食として落ちぶれる。お腹を満たすため、2人は手作り石鹸で最初の稼ぎを得て、さらに精製塩と麻辣ザリガニを作って街中を沸かせるが、密塩の販売により宰相の息子である趙天覇の怒りを買ってしまった。2人は宰相の息子・趙天覇を全財産失うまで追い詰め、現役の宰相…
蕭塵と機械工学の優等生である柳若雪は大燕へとタイムスリップし、最初は乞食として落ちぶれる。お腹を満たすため、2人は手作り石鹸で最初の稼ぎを得て、さらに精製塩と麻辣ザリガニを作って街中を沸かせるが、密塩の販売により宰相の息子である趙天覇の怒りを買ってしまった。2人は宰相の息子・趙天覇を全財産失うまで追い詰め、現役の宰相が3千のエリート兵を率いて討伐に来ても、2人が作った大砲で木端微塵に吹き飛ばした。2人が青州を制覇しようとしたまさにその時、現皇帝もまたタイムスリップした人物であることを知り、蒸気鉄甲船で彼らの基盤を直接爆撃し平らにしてしまう。死地を脱した2人は歯を食いしばり、ゼロから逆転してこの郷里の皇帝に一泡吹かせると誓う。
双穿古代：从乞丐到工业霸主 · Double Time-Travel to Ancient Times: From Beggar to Industrial Overlord - Season 1