Old Wood Renovation Shop

Old Wood Renovation Shop

30 episodesFullCompleted

Lin Shouyi, an old carpenter at the state-owned Red Star Furniture Factory, faced layoffs amidst the waves of the era. Clutching the woodworking tools that had accompanied him for thirty years, he was reduced from a large factory technician to a laid-off artisan. He rented a ten-square-meter small shop beside the second-hand market and opened the "Shouyi Old Wood Renovation" small shop. Relying on his traditional mortise-and-tenon and ancient wax-polishing craftsmanship, he started a business repairing old furniture. A new whole-house customization shop opened across the street, with low-price marketing and malicious competition coming wave after wave. On one side, glossy and cheap new panel furniture loudly advocated that old items should be eliminated, while on the other side, the inconspicuous little shop silently repaired piece after piece of old woodwork carrying human affection and memories.

Main characters: Lin Shouyi

Also known as: 旧木翻新铺

Watch episode 1

古木リフォーム店 (30話)

国営レッドスター家具工場の老木工である林守義は、時代の波の中でリストラに遭い、三十年間連れ添った木工道具を抱えて、大工場の技術者から失業した職人へと成り下がった。彼は中古品市場の傍らに十平方メートルの小さな店を借り、「守義古木リフォーム」の小さなお店を開き、伝統的なホゾ組や古法のワックス掛けという長年の職人技を頼りに…

国営レッドスター家具工場の老木工である林守義は、時代の波の中でリストラに遭い、三十年間連れ添った木工道具を抱えて、大工場の技術者から失業した職人へと成り下がった。彼は中古品市場の傍らに十平方メートルの小さな店を借り、「守義古木リフォーム」の小さなお店を開き、伝統的なホゾ組や古法のワックス掛けという長年の職人技を頼りに、古い家具の修復ビジネスを始めた。通りを挟んで新式のトータルコーディネート家具店が開業し、低価格マーケティングや悪質な競争が次々と押し寄せる。一方はピカピカで安価な新式合板家具が古い物は淘汰されるべきだと声高に謳い、もう一方は目立たない小さな店が人情と記憶を宿した古い木工品を一つまた一つと黙々と修復していく。

旧木翻新铺 · Old Wood Renovation Shop

古木リフォーム店 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service