

We Are Both from Wuling, I Never Intended to Make Fishing My Livelihood
Liu Gangqiang, an aquaculture farmer, has supplied premium yellow croaker to restaurant owner Gao Dashan for twenty years. But Gao's son, Gao Fei, abuses his power to force prices down and refuses to accept fresh fish. Gao Dashan also betrays their long-standing friendship, switching to inferior dead fish and pre-made dishes. Together with fishmongers, the two men deliberately suppress Liu's business and even bribe an anti-counterfeit blogger to cover up scandals involving their ingredients. Liu Gangqiang carefully lays his plans, builds his own canning factory to expand his sales channels, and gathers all the evidence of their use of spoiled ingredients and poisoning of his fish ponds. In the end, Gao Dashan and his son are sentenced to prison for poisoning, and the restaurant is transferred to Liu Gangqiang to settle their debts. Years later, Liu Gangqiang runs his business with integrity, owns a chain of restaurants, and is honored as an entrepreneur of conscience.
Main characters: Liu Gangqiang, Gao Dashan, Gao Fei
Supporting characters: Mr. Zhang
Also known as: 同是武陵人我原本没想捕鱼为业
同じく武陵の人、私はもともと漁を生業にするつもりはなかった (52話)
水産養殖業者の劉剛強は、質の高いキグチを通じて、料理店の経営者である高大山と二十年来の付き合いを続けてきた。しかし、高大山の息子である高飛は権勢をかさに着て仕入れ価格を引き下げ、新鮮な魚の受け取りを拒む。高大山も長年の友情を裏切り、品質の悪い死魚や調理済み食品に切り替えた。二人は魚商人と手を組んで劉剛強の商売を悪意を…
水産養殖業者の劉剛強は、質の高いキグチを通じて、料理店の経営者である高大山と二十年来の付き合いを続けてきた。しかし、高大山の息子である高飛は権勢をかさに着て仕入れ価格を引き下げ、新鮮な魚の受け取りを拒む。高大山も長年の友情を裏切り、品質の悪い死魚や調理済み食品に切り替えた。二人は魚商人と手を組んで劉剛強の商売を悪意をもって圧迫し、食材の不祥事を隠すために、偽造品を暴くブロガーまで買収する。劉剛強は周到に計画を進め、自ら缶詰工場を建設して販路を広げるとともに、相手が腐敗した食材を使い、養殖池に毒を入れた証拠をすべて集める。最終的に、高大山父子は毒物投与の罪で実刑判決を受け、料理店は借金の返済として劉剛強のものになる。数年後、劉剛強は誠実な経営を貫き、レストランチェーンを所有し、良心的な企業家として表彰される。
同是武陵人我原本没想捕鱼为业 · We Are Both from Wuling, I Never Intended to Make Fishing My Livelihood