

Breaking Free from the Zhou Family's Cage, I Have My Own Everyday Joys
Lin Yuqing has long been treated like a free maid by her husband, Zhou Kai, her mother-in-law, and her sister-in-law, Zhou Tingting. During the seven days of the Lunar New Year holiday, they exploit and mistreat her without restraint. She works tirelessly day and night, yet no one appreciates her efforts. Secretly, she records their behavior and collects evidence. On the eighth day of the New Year, Lin Yuqing refuses to cook, confronts the family, and officially files for divorce. The Zhou family repeatedly threatens her, begs for mercy, and tries to evade responsibility, but she refuses to give in. Ultimately, the court rules in Lin Yuqing's favor, awarding her compensation. She buys a home outright, finds a job, brings her mother to live with her, and completely leaves her past behind to begin an independent and free new life.
Main characters: Lin Yuqing, Zhou Kai, Zhou Tingting
Supporting characters: Mother-in-law
Also known as: 挣脱周家牢笼,我自有人间烟火
周家の檻から抜け出し、私には私だけの暮らしがある (42話)
林雨晴は長年、夫の周凱、姑、そして義妹の周婷婷から、無料の家政婦のように扱われてきた。特に春節の七日間は、際限なくこき使われ、ひどい仕打ちを受けた。昼夜を問わず働いても、誰一人として彼女を思いやらない。彼女はひそかに会話を録音し、証拠を集めていた。年明け八日目、林雨晴は料理を拒否し、周家と正式に対決して離婚を申し立て…
林雨晴は長年、夫の周凱、姑、そして義妹の周婷婷から、無料の家政婦のように扱われてきた。特に春節の七日間は、際限なくこき使われ、ひどい仕打ちを受けた。昼夜を問わず働いても、誰一人として彼女を思いやらない。彼女はひそかに会話を録音し、証拠を集めていた。年明け八日目、林雨晴は料理を拒否し、周家と正式に対決して離婚を申し立てる。周家は何度も脅し、泣きつき、責任逃れをしようとするが、彼女は一切応じない。最終的に裁判所は林雨晴の勝訴を認め、賠償金の支払いを命じる。彼女は現金一括で家を購入し、仕事を見つけ、母親を引き取って一緒に暮らす。こうして過去に完全に別れを告げ、自立した自由な新生活を始める。
挣脱周家牢笼,我自有人间烟火 · Breaking Free from the Zhou Family's Cage, I Have My Own Everyday Joys