

Records of Commerce and War
In her previous life, she was an elite hunter who fought tooth and nail to survive in a post-apocalyptic world, honing formidable combat skills in the face of despair. After suddenly traveling through time, she finds herself transformed into an orphaned woman whom the villagers consider cursed and doomed to bring death to her husband. Burdened by rumors and slander, she becomes the object of everyone's ridicule as they wait for her to fall into ruin. She neither argues nor defends herself. Instead, she ventures into commerce, builds businesses, and amasses a fortune from nothing. When famine sweeps across the land and refugees fill the roads, she opens her granaries and distributes food, saving countless lives from hunger and cold. Then, as war breaks out on every front and the imperial court proves helpless, the once-reviled woman sheds her merchant's robes, dons armor, and leads an army into battle. With the wealth she earns through trade, she sustains the people; with her blade, she protects the land!
Supporting characters: Jiang Che
Also known as: 商戈录
商いと戦の記録 (20話)
前世の彼女は、災厄によって荒廃した終末世界で命懸けで生き抜いてきた一流のハンターだった。絶望的な状況の中で、容赦なく敵を倒す卓越した戦闘能力を身につけていた。ある日突然、時を越えて転生した彼女がなったのは、夫を死に追いやる不吉な女として村人たちから忌み嫌われる孤児だった。悪評と中傷を浴びせられ、周囲の人々は彼女が落ち…
前世の彼女は、災厄によって荒廃した終末世界で命懸けで生き抜いてきた一流のハンターだった。絶望的な状況の中で、容赦なく敵を倒す卓越した戦闘能力を身につけていた。ある日突然、時を越えて転生した彼女がなったのは、夫を死に追いやる不吉な女として村人たちから忌み嫌われる孤児だった。悪評と中傷を浴びせられ、周囲の人々は彼女が落ちぶれて破滅するのを待ち望んでいた。だが彼女は弁解も反論もせず、商いの道へ進み、事業を営み、一から莫大な財産を築き上げる。飢饉が国中を襲い、流民があふれると、彼女は倉を開いて食糧を配り、数え切れない人々を飢えと寒さから救った。そして戦火が各地で燃え上がり、朝廷がなすすべを失ったとき、かつて不吉な女と罵られた彼女は商人の衣を脱ぎ捨て、鎧をまとって軍を率いる。商いで得た財をもって民を救い、刃をもって国土を守る!
商戈录 · Records of Commerce and War