

Soup Away from the Bustle
Chen Fan owns an ancestral soup recipe and partners with his uncle to run a noodle shop. After three years of business, they earn substantial profits. However, when it comes time to distribute the earnings, his uncle takes almost all the money for himself, leaving Chen Fan with only a small share. Seeing that his uncle cares only about profit, Chen Fan becomes deeply disappointed. He sells off the shop's supplies, terminates the lease, cuts ties with his relatives, and heads to Jiangnan to clear his mind. His uncle takes over the shop and continues using its old signboard, attempting to recreate the soup base from memory. By exaggerating his claims, he attracts investors, but the difference in taste drives customers away, leaving him burdened with enormous debts. Meanwhile, Chen Fan opens a small shop in an ancient Jiangnan water town, devotes himself to perfecting his noodles, and serves a limited quantity each day.
Main characters: Chen Fan
Supporting characters: Wang Shuai, Brother Li
Also known as: 汤别尘嚣
喧騒を離れるスープ (47話)
陳凡は先祖代々受け継がれてきた秘伝のスープレシピを持ち、叔父と共同で麺料理店を経営していた。3年間の営業で多額の利益を上げたものの、利益を分配する段階になると、叔父はその大半を独り占めし、陳凡にはわずかな金額しか渡さなかった。利益ばかりを追い求める叔父の本性を見抜いた陳凡は、深く失望する。店の備品や食材を処分し、賃貸…
陳凡は先祖代々受け継がれてきた秘伝のスープレシピを持ち、叔父と共同で麺料理店を経営していた。3年間の営業で多額の利益を上げたものの、利益を分配する段階になると、叔父はその大半を独り占めし、陳凡にはわずかな金額しか渡さなかった。利益ばかりを追い求める叔父の本性を見抜いた陳凡は、深く失望する。店の備品や食材を処分し、賃貸契約を解約して親族との付き合いを断ち、気晴らしのため江南へ旅立つ。叔父は店を引き継ぎ、以前の看板をそのまま使いながら、記憶と推測を頼りにスープの味を再現しようとする。大げさな宣伝で投資家を集めるが、本来の味との違いから客足は激減し、多額の借金を抱えることになる。一方、陳凡は江南の水郷の古い町に小さな店を開き、麺料理の研究と改良に心を注ぎ、毎日数量限定で提供する。
汤别尘嚣 · Soup Away from the Bustle