

Four Dads, Old Friends: Craft Brewery Startup Chronicle
In a quiet small town in Ontario, Canada, four close friends of many years took their children to the hockey rink one weekend and on a sudden whim decided to partner up and open a craft beer brewpub. With not entirely full certainty, harboring both anxiety and enthusiasm, they face the pressure of real-life bills on one side while safeguarding each other's passion on the other. It is an adventure for middle-aged men, and also the most precious promise among old friends. Watch them chase the beer dream belonging to four people amidst the messy trivialities of life. Borrowing this film to pay tribute to everyone still persisting on the path of entrepreneurship; dreams know no age, and daring to try is in itself worthy of applause. Full English original soundtrack dialogue, authentic everyday colloquialisms, suitable for English learners watching the show.
Main characters: Jim, Martin
Also known as: 四爹老友精酿创业记
四人の父親と旧友のクラフトビール起業物語 (12話)
カナダ・オンタリオ州の静かな町で、長年親交のある四人の父親が週末に子供たちをホッケー場へ送った際、ふとした思いつきから共同でクラフトビールレストランを立ち上げることを決意する。十分な確信はないまま、不安と情熱を胸に抱きながら、現実の請求書のプレッシャーに向き合う一方で、お互いの情熱を守り抜く。それは中年の冒険であり、…
カナダ・オンタリオ州の静かな町で、長年親交のある四人の父親が週末に子供たちをホッケー場へ送った際、ふとした思いつきから共同でクラフトビールレストランを立ち上げることを決意する。十分な確信はないまま、不安と情熱を胸に抱きながら、現実の請求書のプレッシャーに向き合う一方で、お互いの情熱を守り抜く。それは中年の冒険であり、古くからの友人同士の最も尊い約束でもある。彼らが日常の些細なごたごたの中で、四人だけのビールの夢を追いかける姿を描く。この映画を通じて、起業の道で今なお踏み張り続けるすべての人々に敬意を表します。夢に年齢の垣根はなく、勇気を持って挑戦すること自体が称賛に値します。全編英語オリジナル音声、リアルな日常会話で、英語学習者の鑑賞に最適です。
四爹老友精酿创业记 · Four Dads, Old Friends: Craft Brewery Startup Chronicle