

A Sichuan Lad Makes His Way in Shanghai — In the 1990s, We Borrowed Money to Set Out
In the 1990s, Lin Hai, a young man from Sichuan, takes his childhood friend Zhao Dayong with him to Shanghai, borrowing money for the journey in search of a better life. Upon arriving in the city, they encounter traps at every turn and are repeatedly mistreated. Clever and hardworking, Lin Hai unexpectedly meets Su Xiaoman, a kind and capable local girl. The three join forces, starting with a small tofu pudding stall. Together, they stand up to local thugs and outsmart unscrupulous competitors. When an opportunity comes their way through someone they once helped, they seize it and open a wholesale food and grocery business together. This is a story of ordinary people making their way in the world, bound by brotherhood and a love that goes both ways, as they seize the opportunities of the times and build a successful life from nothing!
Main characters: Lin Hai, Zhao Dayong, Su Xiaoman
Also known as: 川娃闯上海——九十年代我们借钱出门
四川っ子、上海へ挑む――90年代、私たちは金を借りて旅立った (62話)
1990年代、四川出身の青年・林海は、幼なじみの趙大勇を連れ、旅費を借りて上海へ出稼ぎに向かう。上海に着くと、至るところに罠が待ち受け、何度も理不尽な仕打ちを受ける。頭の回転が速く、苦労をいとわない林海は、ある偶然から、心優しく有能な地元の娘・蘇小満と知り合う。三人は力を合わせ、豆腐脳の屋台から商売を始める。地元のチ…
1990年代、四川出身の青年・林海は、幼なじみの趙大勇を連れ、旅費を借りて上海へ出稼ぎに向かう。上海に着くと、至るところに罠が待ち受け、何度も理不尽な仕打ちを受ける。頭の回転が速く、苦労をいとわない林海は、ある偶然から、心優しく有能な地元の娘・蘇小満と知り合う。三人は力を合わせ、豆腐脳の屋台から商売を始める。地元のチンピラや同業者の策略に立ち向かい、かつて助けた恩人からもたらされた好機をつかんで、共同で食品・日用品の卸売店を開く。これは、兄弟のような友情と互いに惹かれ合う恋を胸に、懸命に生きる庶民たちの物語。時代の波をつかみ、ゼロから成功を築き上げる彼らの逆転劇を見届けよう!
川娃闯上海——九十年代我们借钱出门 · A Sichuan Lad Makes His Way in Shanghai — In the 1990s, We Borrowed Money to Set Out