

At the Fourth Watch, the Dream Shatters; Strangers in This Life
Song Yueli married into the He family three years ago and spent her entire dowry supporting the household. While the ancestral hall was being renovated, she discovered that the family genealogy had been altered and that she had been demoted to the status of a concubine. On her deathbed, her mother-in-law admitted that she had orchestrated everything, simply out of pity for someone else's loneliness. At the funeral hall, Song Yueli endured humiliation after humiliation. After obtaining the document dismissing her as a concubine, she left that very night and took over the Song family's pharmacy. On its opening day, Fang Hanshuang and He Zhian publicly demanded that she return. Without the slightest panic, Song Yueli revealed an imperial-granted bridal veil—and the prefect's sedan chair was already waiting at the street entrance.
Main characters: Song Yueli, He Zhian, Fang Hanshuang
Also known as: 四更惊梦断,此生陌路人
四更の夢が砕け、この生涯、赤の他人となる (72話)
宋月璃は賀家に嫁いで三年、持参金のすべてを使い果たして一家を支えてきた。祠堂の修繕中、彼女は家系図が書き換えられ、自分が側室の身分に落とされていたことを知る。姑は臨終の際、ただ他人の孤独を哀れんだために、自分がすべてを仕組んだと認めた。葬儀の場で屈辱を味わい尽くした宋月璃は、側室を解く書状を手にすると、その夜のうちに…
宋月璃は賀家に嫁いで三年、持参金のすべてを使い果たして一家を支えてきた。祠堂の修繕中、彼女は家系図が書き換えられ、自分が側室の身分に落とされていたことを知る。姑は臨終の際、ただ他人の孤独を哀れんだために、自分がすべてを仕組んだと認めた。葬儀の場で屈辱を味わい尽くした宋月璃は、側室を解く書状を手にすると、その夜のうちに家を去り、宋家の薬舗を引き継ぐ。開店の日、方含霜と賀之安は人前で彼女に帰るよう迫る。しかし宋月璃は少しも動じず、皇帝から賜った花嫁のベールを取り出す。知府の輿は、すでに通りの入口で待っていた。
四更惊梦断,此生陌路人 · At the Fourth Watch, the Dream Shatters; Strangers in This Life