

Tuantuan Recognizes Mountain Treasures, Bringing Better Days to the Border Pass
Yumen Pass suffers years of severe drought, and the grain supply routes are cut off, leaving the entire laborers' town on the brink of collapse amid bitter cold. Tuantuan of the He family unexpectedly gains the Mountain God's discerning eyes. Not only can she see through the earth to discover an underground river and solve the town's water crisis, but she can also travel through time and space, meeting Cheng Qian, her fellow disciple and senior martial brother from the modern world. With her family's companionship and support, mountain delicacies and essential supplies flow in both directions between the two worlds. The drought, sandstorms, epidemics, and other hardships are gradually overcome. No one could have imagined that this desolate border town, where everyone was struggling to survive, would eventually become a paradise on the frontier, sustained by the warmth and helping hands of its people.
Main characters: Tuantuan, Cheng Qian
Supporting characters: Mountain Goddess, Father He, Mother He, Second Uncle, Zhang Zhao
Also known as: 团团识山货,带动边关好日子
団団、山の幸を見抜き、辺境の関所に幸せな暮らしをもたらす (90話)
玉門関では何年も深刻な干ばつが続き、穀物の輸送路も断たれ、労働者の町全体が厳しい寒さの中で崩壊寸前に追い込まれていた。何家の団団は、思いがけず山神の慧眼を授かる。地下の暗河を見抜いて町全体の水不足を解決できるだけでなく、時空を行き来し、現代世界にいる同門の兄弟子、程潜とも出会う。家族の寄り添いと支えのもと、二つの世界…
玉門関では何年も深刻な干ばつが続き、穀物の輸送路も断たれ、労働者の町全体が厳しい寒さの中で崩壊寸前に追い込まれていた。何家の団団は、思いがけず山神の慧眼を授かる。地下の暗河を見抜いて町全体の水不足を解決できるだけでなく、時空を行き来し、現代世界にいる同門の兄弟子、程潜とも出会う。家族の寄り添いと支えのもと、二つの世界の山の珍味や生活必需品が双方向に行き交うようになる。干ばつ、砂嵐、疫病など、次々と襲いかかる困難も一つずつ解消されていく。誰もが生き延びることさえ難しいと思っていた辺境の荒れ果てた町が、やがて人々の温かな手に支えられ、塞外の桃源郷となるとは、誰も想像していなかった。
团团识山货,带动边关好日子 · Tuantuan Recognizes Mountain Treasures, Bringing Better Days to the Border Pass