

The National Chef Goes Into Seclusion: One Bowl of True Flavor Shakes the Whole City
Cheng Dashan, a veteran chef who once cooked at state banquets, refuses to betray his culinary principles. Rejecting the lucrative shortcut of using artificial flavorings and pre-prepared dishes, he resolutely breaks with his profit-driven son-in-law and walks away from his highly paid position. He settles beneath an overpass in an urban village, where he sets up a humble food stall. With nothing but an old kitchen knife and a pot full of everyday warmth, he remains true to the original ideals of the older generation of chefs: cooking with honesty and authenticity. A single bowl of clear-broth noodles captures the pure, natural flavors of its ingredients. This is not merely the passing down of culinary skills, but also a steadfast defense of craftsmanship and integrity. In an increasingly restless and profit-driven age, Cheng Dashan shows what it truly means to cook with heart and to uphold one's principles as a human being.
Main characters: Cheng Dashan, Zhifei
Supporting characters: Xiaoya
Also known as: 国厨归隐:一碗真味震全城
国厨の隠居:一碗の真の味が街中を震撼させる (55話)
かつて国宴を任されていたベテラン料理人の程大山は、料理人としての初心を裏切ることを拒む。香料や調理済み食品を使って利益を得る近道を拒絶し、利益至上主義の娘婿ときっぱり決別すると、高給の職を捨てて去っていく。彼は都市部の城中村にある歩道橋の下に根を下ろし、質素な屋台を構える。古びた包丁一本と、庶民の暮らしの温もりが漂う…
かつて国宴を任されていたベテラン料理人の程大山は、料理人としての初心を裏切ることを拒む。香料や調理済み食品を使って利益を得る近道を拒絶し、利益至上主義の娘婿ときっぱり決別すると、高給の職を捨てて去っていく。彼は都市部の城中村にある歩道橋の下に根を下ろし、質素な屋台を構える。古びた包丁一本と、庶民の暮らしの温もりが漂う鍋一つを手に、昔ながらの料理人たちが大切にしてきた、真心を込めて本物の料理を作るという初心を守り続ける。澄んだスープの麺一杯には、食材そのものの純粋な旨味が詰まっている。それは単なる料理技術の継承ではなく、職人の信念と譲れない一線を守ることでもある。浮ついた利益追求が蔓延する時代に、程大山は料理における本当の初心とは何か、人として守るべき一線とは何かを示していく。
国厨归隐:一碗真味震全城 · The National Chef Goes Into Seclusion: One Bowl of True Flavor Shakes the Whole City