Land Can Return, Person Is Hard to Return
Thirty years ago, the Gu and Zhao families verbally agreed to divide the mountain. However, the Zhao family gradually encroached on the Gu family's woodland year after year, even raising the ground level and causing water to accumulate in the Gu family's old home. After a tourist highway opened, Luo Meizhen spent a fortune building a mountain-top guesthouse. To meet the construction deadline, she ordered the Gu family's ancestral graves to be bulldozed. Gu Chuan secretly recorded evidence and cleared out the old house to build a cold-chain logistics center, blocking the Zhao family's access road up the mountain. Using boundary markers, tombstones, and forged consent forms, he gathered evidence piece by piece, ultimately forcing the guesthouse project to become an unfinished ruin and securing the return of the mountain land. Yet his grandmother's ashes remain difficult to recover in their entirety.
Main characters: Gu Chuan, Luo Meizhen
Supporting characters: Zhao Guangfa
Also known as: 地能归，人难回
地は帰ることを得、人は戻り難し (97話)
三十年前、顧家と趙家は口約束で山を分け合った。しかし趙家は年々、顧家の山林を侵食し、さらには土地をかさ上げして顧家の古い家に水がたまるようにした。観光道路が開通すると、羅美珍は大金を投じて山頂に民宿を建設し、工期に間に合わせるため、顧家の先祖代々の墓をブルドーザーで平らにさせた。顧川は証拠を残すために録音し、古い家を…
三十年前、顧家と趙家は口約束で山を分け合った。しかし趙家は年々、顧家の山林を侵食し、さらには土地をかさ上げして顧家の古い家に水がたまるようにした。観光道路が開通すると、羅美珍は大金を投じて山頂に民宿を建設し、工期に間に合わせるため、顧家の先祖代々の墓をブルドーザーで平らにさせた。顧川は証拠を残すために録音し、古い家を明け渡してコールドチェーンセンターへと改築し、趙家の山道への進入路を封鎖する。境界標、墓碑、偽造された同意書を使って証拠を一つずつ集め、ついに民宿の建設を頓挫させ、山林を取り戻すことに成功する。しかし、祖母の遺灰だけは、すべてを取り戻すことができずにいた。
地能归，人难回 · Land Can Return, Person Is Hard to Return