

From Walled City Factory Girl to Hong Kong Island Queen - Season 1
In 1979, nineteen-year-old Jiang Ayue was sold by her father to a widower for 350 yuan. That night, clutching the jade Guanyin left by her great-great-grandmother and a map of Hao Gang, she leaped into the Shenzhen River. The dark alleys of Kowloon Walled City, the sewing machines of the garment factory, and the moonlight of Sham Shui Po were her starting points in Hao Gang. Everyone said that women from the mainland had only two paths, but she insisted on walking a third. From an undocumented female worker to a stockbroker, from a partitioned room to a luxury mansion on the Mid-Levels, within a decade Jiang Ayue lived to become Jiang Jianyue on the financial headlines.
Main characters: Jiang Ayue
Supporting characters: Mr. He, Chen Kun, Li Wenchang, Jiang Fengyi, Sister Hong, Gambler Ming, Lawyer Zhou, Boss Chen, Master Huang, Notary Wang, Mr. Shen, Aqiang, Uncle Kun, Aping, Jiang Xiuying, Ayang, Brother Biao
Also known as: 从城寨厂妹到港岛女王
城寨の工場娘から香港島の女王へ - シーズン 1 (45話)
1979年、19歳の江阿月は父親に350元で未亡人ならぬ後妻として男に売られた。その夜、彼女はひいひいおばあちゃんが遺した翡翠の観音像と濠港の地図を握りしめ、深城河へと身を投げた。九龍城寨の暗い路地、縫製工場のミシン、深水埗の月明かりが、彼女の濠港での出発点だった。誰もが大陸から来た女には二つの道しかないと言ったが、…
1979年、19歳の江阿月は父親に350元で未亡人ならぬ後妻として男に売られた。その夜、彼女はひいひいおばあちゃんが遺した翡翠の観音像と濠港の地図を握りしめ、深城河へと身を投げた。九龍城寨の暗い路地、縫製工場のミシン、深水埗の月明かりが、彼女の濠港での出発点だった。誰もが大陸から来た女には二つの道しかないと言ったが、彼女はあえて第三の道を進んだ。不法就労の女工から株式ブローカーへ、間仕切りの部屋から半山の豪邸へと、十年の間に、江阿月は経済紙の一面を飾る江見月として生き抜いた。
从城寨厂妹到港岛女王 · From Walled City Factory Girl to Hong Kong Island Queen - Season 1