

The Madam Who Climbs the Wall to Admire the Moon
A modern young woman transmigrates into a novel and becomes Shang Youwei, a supporting female character destined for a tragic ending. When her memories awaken, she narrowly avoids going down the fatal path of climbing the wall to meet another man. Using her quick wits, she manages to escape the predicament. Determined to preserve her peaceful life as the Madam of the Minister of Revenue's household, she only wants to live quietly and even plans to take concubines for the aloof minister, Lu Tingxiao, to avert disaster, leading to plenty of amusing incidents. One household feud after another soon follows, but Shang Youwei uses her intelligence to overcome every crisis and builds her own career to make a living. Lu Tingxiao, who was initially full of suspicion and guarded against her, gradually finds himself drawn to her. The two put aside their differences, come to understand each other's hearts, and join hands to break through layer upon layer of conspiracies, eventually finding lasting love and happiness together.
Main characters: Shang Youwei, Lu Tingxiao
Also known as: 爬墙赏月的夫人
塀をよじ登って月を愛でる夫人 (75話)
現代の少女が小説の世界に入り込み、悲惨な結末を迎える脇役の女性、商幼微になってしまう。記憶が目覚めたとき、彼女は塀を越えて他の男に会いに行くという破滅への道を歩みかけるが、とっさの機転で危機を切り抜ける。尚書夫人としての穏やかな暮らしを守るため、彼女はただ慎ましく日々を送りたいと願い、災いを避けようと、冷淡な尚書・陸…
現代の少女が小説の世界に入り込み、悲惨な結末を迎える脇役の女性、商幼微になってしまう。記憶が目覚めたとき、彼女は塀を越えて他の男に会いに行くという破滅への道を歩みかけるが、とっさの機転で危機を切り抜ける。尚書夫人としての穏やかな暮らしを守るため、彼女はただ慎ましく日々を送りたいと願い、災いを避けようと、冷淡な尚書・陸廷梟に妾を迎えさせることまで考える。そこから数々のおかしな騒動が巻き起こる。次々と起こる屋敷内の争いも、商幼微は持ち前の聡明さで危機を乗り越え、自ら仕事を起こして生計を立てていく。もともと彼女を警戒し、心を閉ざしていた陸廷梟も、次第に彼女に惹かれていく。二人はわだかまりを解き、心を通わせ、幾重にも重なる陰謀を共に打ち破り、最後には互いに寄り添いながら幸せな愛を手に入れる。
爬墙赏月的夫人 · The Madam Who Climbs the Wall to Admire the Moon