

Crossing the Mortal Abyss
A modern-day award-winning actress unexpectedly travels through time and becomes Su Yaoyao, the legitimate daughter of the Marquis of Yongning. The original Su Yaoyao suffered endless humiliation at the hands of her half-sister, Su Yuner, and her fiancé, the Second Prince Xiao Qiming, before dying full of resentment. The new Su Yaoyao casts aside her former weakness. While reclaiming her mother's dowry, which had been embezzled by Concubine Liu, she sets her sights on the cold and ascetic Crown Prince, Xiao Chenyuan. This prince, who keeps all women at a distance, is precisely the ideal 'new fiancé' she has in mind. With every move carefully calculated, she brings down Su Yuner and Xiao Qiming, who had originally intended to frame her, ruining their reputations completely. Xiao Chenyuan knows perfectly well that Su Yaoyao is approaching him with ulterior motives, yet he repeatedly breaks his own vows for her. In the end, a grand wedding procession stretches for miles, the wedding candles glow, and the two become a perfect match. The Buddhist ascetic finally falls into the mortal world of love.
Main characters: Su Yaoyao, Xiao Chenyuan
Supporting characters: Su Yuner, Xiao Qiming
Cast: Xu Zhenzhen, Wang Xingwei, Sun Junnan, Yang Mingjia, Wang Minghe, Ding Zhengyong, Yang Qiyuan, Zhao Zhifang
Also known as: 渡尘渊
塵の深淵を渡る (75話)
現代の人気映画女優が思いがけず時空を超え、永寧侯府の嫡女、苏窈窈となる。元の苏窈窈は、異母妹の苏云儿と婚約者である第二皇子の萧启明から幾度となく辱めを受け、恨みを抱いたまま命を落としていた。新たな苏窈窈は、かつての弱々しい自分を一変させる。柳姨娘に横領された母の嫁入り道具を取り戻す一方で、冷淡で禁欲的な皇太子、萧尘渊…
現代の人気映画女優が思いがけず時空を超え、永寧侯府の嫡女、苏窈窈となる。元の苏窈窈は、異母妹の苏云儿と婚約者である第二皇子の萧启明から幾度となく辱めを受け、恨みを抱いたまま命を落としていた。新たな苏窈窈は、かつての弱々しい自分を一変させる。柳姨娘に横領された母の嫁入り道具を取り戻す一方で、冷淡で禁欲的な皇太子、萧尘渊に狙いを定める。女性に近づかないこの皇太子こそ、彼女が理想とする「新しい婚約者」だった。彼女は周到に策を巡らせ、もともと彼女を陥れようとしていた苏云儿と萧启明の名誉を地に落とす。萧尘渊は苏窈窈が下心を持って近づいていると知りながらも、彼女のために何度も自らの戒めを破ってしまう。やがて、十里にも及ぶ華やかな婚礼の行列が続き、祝いの蝋燭が灯る中、二人は誰もが羨むお似合いの夫婦となる。仏門の清らかな修行者も、ついには愛という俗世へと堕ちていく。
Xu Zhenzhen, Wang Xingwei, Sun Junnan, Yang Mingjia, Wang Minghe, Ding Zhengyong, Yang Qiyuan, Zhao Zhifang
渡尘渊 · Crossing the Mortal Abyss