Ink Falls on the Block, Leaving Traces

Ink Falls on the Block, Leaving Traces

22 episodesFullCompleted

Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.

Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing

Also known as: 墨落版留痕

Watch episode 1

墨が版に落ち、跡を残す (22話)

『墨が版に落ち、跡を残す』は、木版印刷工房で、沈砚が熟練職人の方槐、弟子の許禾、摺師の羅静とともに、梨の木の版を使って花や葉の模様を印刷する物語。彼らは木目を細かく調べ、図案を左右反転させて転写し、一刀ずつ丁寧に彫り進めていく。試し刷りでは、墨の量、紙の位置、摺る際の力加減を確認してから、本刷りに取りかかる。湿った紙…

『墨が版に落ち、跡を残す』は、木版印刷工房で、沈砚が熟練職人の方槐、弟子の許禾、摺師の羅静とともに、梨の木の版を使って花や葉の模様を印刷する物語。彼らは木目を細かく調べ、図案を左右反転させて転写し、一刀ずつ丁寧に彫り進めていく。試し刷りでは、墨の量、紙の位置、摺る際の力加減を確認してから、本刷りに取りかかる。湿った紙は風に当てて乾燥させ、紙を挟みながら平らに重ねて保管する。最後に、一枚ずつ線の状態、余白、紙の表面、そして各ロットの仕上がりにばらつきがないかを確認する。木くずと墨の香りに包まれながら、古くから伝わる技は、一つひとつの工程を丁寧に守ることで受け継がれていく。

墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces

墨が版に落ち、跡を残す - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service